660 Shares 7139 views

Pennies – molto o poco? Che cosa è una miseria

Nella lingua russa, molte parole cambiano significato diventano caratteristiche fraseologici sono usati in senso figurato. Ad esempio, pochi centesimi – cioè il tipo di denaro o è la designazione di qualcos'altro? Capire questa domanda non è così difficile.

Pennies – si tratta di denaro

Il significato originario della parola radicato nel passato. Il primo è, ovviamente, i soldi. Pennies – un rame o, più raramente, argento merce di scambio, che viene utilizzato in molti paesi europei durante il tardo Medioevo. Dal momento che sono i tempi, come valuta, conservato solo in Polonia. I linguisti ritengono che usato nelle lingue ucraine e bielorusse, la parola "Peanuts" (groshі, centesimi), che rappresenta il denaro a tutti, migrato a loro a causa della lingua polacca.

In Russia, la cosiddetta piccola moneta di rame due centesimi dignità, e poi polkopeyki, il cosiddetto centesimo. Un tempo anche coniate una piccola moneta con il nome di "penny", alla fine del regno di Pietro I.

frasario senso

Al momento la lingua russa la parola è usata solo in senso figurato. Nella maggior parte dei casi questa designazione a basso costo senza menzionare specifiche. Se per alcune cose da dire che costa pochi centesimi, allora è un prezzo molto piccolo.

Spesso, questo concetto è usato in senso dispregiativo, soprattutto quando si parla di ottenere qualcosa per guadagno materiale. Ad esempio: "Sì, quello che ci stipendio – penny" o "E 'il denaro – una miseria" e perfino "l'abisso del centesimo di rame" "penny non vale la pena".

Io uso la parola "penny" in circa lo stesso senso. Ma se il centesimo ed è ora la moneta di cui ha fatto circolare attraverso il territorio della Russia, i soldini furono coniate durante il regno di Pietro I.

L'appropriatezza dell'uso di discorso

Dato che in un figurativo centesimi senso – questo disparagingly piccolo prezzo, vale la pena di attenzione sull'utilizzo della parola. E 'del tutto possibile nel parlare, nella letteratura di dare alla storia e immaginario contenuto semantico specifico. Nei suoi articoli la parola è usata per creare le risposte emotive appropriate da parte dei lettori. Ad esempio, se l'articolo è scritto, che l'assistenza sanitaria spiccano centesimi, causerà risonanza più distinto che se un importo specifico è menzionato.

Nella corrispondenza commerciale e ufficiale usare la parola "noccioline" è inaccettabile, è troppo emotivo e può portare alla comprensione ambigua del testo. E 'meglio usare una parole e frasi più neutri dal suono.