344 Shares 4500 views

Che cosa è "Insha"? La parola "sha" che significa? La traduzione da Turco

"Sha". Che cosa significa questa parola? Esso si manifesta frase di rito in arabo, significa "se Dio vuole" o "se è la volontà di Dio." Questa espressione è usata principalmente in ambiente musulmano, ma distribuito anche tra gli ebrei ei cristiani che vivono in Medio Oriente.

valore

Che cosa è "Insha"? Le parole sono essi stessi esclamativo orante che viene utilizzato nei paesi musulmani arabi e altri per la prova di umiltà di fronte ai desideri e la volontà di Allah. Spesso un marcatore del tempo futuro, e indica una persona piani.

Nonostante il fatto che la parola è un carattere esplicito islamica, la frase è usata nei paesi musulmani da parte dei rappresentanti di tutte le fedi e credenze. Le frasi equivalenti in russo – "Se vivremo", "Se Dio vuole", e altri.

Interpretazione e l'uso di

L'umiltà di fronte a Dio – il principale trattamento, che ha la parola "sha". Che cosa significa questa frase significa di più? Si può anche puntare a speranze umane o desideri per quanto riguarda che è successo qualcosa in futuro. Spesso utilizzato anche come un rifiuto educato, se la richiesta è difficile da eseguire. In questo caso, la frase è approssimativamente come segue: "La tua richiesta, purtroppo, non è fattibile, a meno che quando Dio vorrà".

Nel mondo islamico, questa frase è usata abbastanza spesso in comune un linguaggio semplice in diversi paesi. Che in turco significa "Insha"? Dal momento che la Turchia – un paese a maggioranza islamica anche, la parola qui ha lo stesso significato ed è spesso usato quando una normale conversazione. Il più delle volte è usato per descrivere un tempo futuro.

origine

Che cosa significa la parola "inshallah", e come si viene? Questa frase ha le sue origini nel Corano, vale a dire nella sura Al-Kachf, dove si dice che non dovrebbe mai dire: "Io farò domani." Invece, dico: "Lo farò, se Allah lo vuole."

Rinomato studioso islamico Ibn Abbas, che ha vissuto nel 7 ° secolo, ha detto che è obbligatorio per ogni parola musulmano "sha". Che cosa significa in questo contesto? Un credente dovrebbe usare questa esclamazione nei casi in cui si tratta di pianificazione per qualsiasi situazione in futuro o su esprimere i loro desideri.

significato religioso

Che cosa è "sha" nell'interpretazione religioso? Dire una parola, un credente se stesso e le sue azioni nelle mani di Dio dà. I musulmani credono che tutto ciò che accade nella loro vita, è stato scelto da Allah ed è un ruolo o una lezione. Se Dio vuole insegnare qualcosa, far notare a punire o per dare un segno, allora utilizza l'azione, la volontà ei desideri del singolo.

Questo dimostra che il significato della parola "sha". Non importa ciò che una persona vuole, e ciò che ha in programma, il risultato finale dipende solo da Dio. Ecco perché quando esprimono le loro idee e le intenzioni devono ricordare Allah e dicono che tutto è solo nelle sue mani.

ortografia corretta

C'è una regola che è necessario scrivere la parola "sha". Cosa vuol dire che? Spesso è possibile trovare il seguente iscritto della versione russa: "Inshallah", o "Insha Allah", ma dal punto di vista della lingua araba è considerata non del tutto corretto, perché in questo caso è necessario tradurre la frase come segue: "per stabilire Allah".

Al fine di trasmettere correttamente il significato di questa frase, è necessario scrivere tutte le parti separatamente – "in sha Allah" In questo caso, la frase può essere tradotto come "se Allah vuole". Le parole sono molto simili, ma in lingua araba, hanno significati diversi. Nonostante questo, nella maggior parte dei casi, la frase è scritta sia con il russo e in inglese.

Particolare attenzione meritano anche altri frasi che sono spesso utilizzati in un contesto simile. Stiamo parlando di termini come "Mashallah" e "Allahu Akbar".

"Mashallah"

Questo termine si manifesta anche frase di rito che viene vantaggiosamente utilizzata dai musulmani. E 'usato per esprimere la gioia, meraviglia e immensa gratitudine a Dio, così come l'umiltà e il riconoscimento del fatto che tutto in questo mondo è fatto solo dalla sua volontà e il desiderio. In contrasto con la parola "sha", questa frase non viene utilizzata per descrivere le intenzioni future e lode e credenza positiva in relazione ad eventi già verificatisi.

Il più delle volte, la frase "Mashallah" è utilizzato, dopo aver ricevuto la buona notizia, o dopo l'accaduto qualcosa di buono e gentile. Analoghi della frase in russo: "Grazie a Dio!" O "Ben fatto!". Si ritiene inoltre che questa frase salva dal malocchio, in modo che possa anche essere interpretato come un equivalente simbolico di bussare sul legno e sputando sopra la spalla.

"Allah Akbar"

Questo termine descrive la glorificazione di Dio e letteralmente significa "Dio – il grande" o "Allah è il più grande." E 'usato come un segno di lode e di gioia. Il più delle volte questa frase è usata in un momento di grandi religiose feste musulmane, così come i vari gruppi politici e religiosi. Molti paesi musulmani hanno usato questa frase nelle loro bandiere nazionali.

Per quanto riguarda l'etimologia, la parola "Akbar" è un aggettivo superlativo "grande" e "importante" e viene usato come un epiteto per il nome di Dio. Frase usato molto ampiamente. In precedenza, è stato utilizzato come un grido di battaglia dai guerrieri musulmani. Ora è utilizzato durante il bestiame taglio religiose in tempi di festività islamiche, ed è spesso usato al posto di applausi dopo una performance di successo. Inoltre, questa frase è la base della tradizionale calligrafia araba, ed è ampiamente usato come ornamento.

Cosa si intende per "sha", "Allah Akbar" e "Mashallah"? Questo è un espressione molto popolare e di uso frequente nei paesi a maggioranza musulmana, che, tuttavia, vengono utilizzati, e rappresentanti di altre fedi e confessioni. La parola "sha" descrive alcuni dei desideri o piani, così come serve come un indicatore del tempo futuro. La frase è anche usato per mostrare che tutto il futuro è nelle mani di Dio, e tutto dipende da esso. Per quanto riguarda la frase "Mashallah", è usato come segno di gioia e di lode la potenza di Dio. In contrasto con la prima parola, il termine non descrive le azioni e gli eventi che hanno già avuto luogo, e per questo hai bisogno di essere grati ad Allah futuri. L'ultima frase è uno dei più popolari nei paesi islamici e utilizzato per lodare Dio, ma anche come un segno che Allah la più maestosa e importante nel mondo.

Tutte queste frasi sono spesso utilizzati in situazioni di religiosi e religiose tradizionali, e in un linguaggio semplice. A volte si può avere un significato diverso a seconda del contesto e del paese in cui è stata utilizzata la frase.