"Un giorno Ivana Denisovicha": una sintesi. "Un giorno Ivana Denisovicha," Solzhenitsyn

Siamo stati nella storia delle opere letteratura sovietica, pubblicato per la circolazione di massa, e poi improvvisamente diventato un tabù. In un primo momento semplicemente ritirati dalla biblioteca, e quindi avviare la caccia per le copie già stampate. Poi è diventato rischioso per avere una copia dattiloscritta (replica significa luce come fotocopiatrici poi quasi non era, e per le piante disponibili da tenere sotto stretto controllo). Alla fine, il grosso rischio anche coloro che leggono una storia o un romanzo, in virtù della loro capacità verbali che cercano di esprimere verbalmente almeno la loro sintesi. "Un giorno Ivana Denisovicha" – una di quelle opere.

disegno

Nel 1951, Alexander Solzhenitsyn è maturata l'idea creativa della storia, dopo aver letto che, la gente dell'Unione Sovietica sarebbe in grado di giudicare le condizioni e le modalità della vita dei prigionieri detenuti. E 'stato nel nord del Kazakhstan, dove il futuro premio Nobel stava scontando una condanna. Dall'alba (aumento è stato fissato a cinque del mattino) e riagganciare il protagonista ha vissuto una vita intera piena di ansie, fatiche, rischi e difficoltà. Questo è stato, infatti, pianificare il lavoro e la sua sintesi. "Un giorno Ivana Denisovicha" descrive il lavoro di tutti i giorni di una persona dal svariati milioni di dollari "esercito del lavoro", forgiato la potenza economica del regime sovietico. Questi sono i "galeotto" ha creato una larga fetta del prodotto interno lordo dell'Unione Sovietica su una base di parità con i deboli e umiliato contadini, derubati e sempre affamato. A proposito di I contadini di questa storia discute anche il personaggio principale ingenuamente chiedendo desiderio di ritorno da veterani di guerra per evitare il triste destino dello schiavo e si applicano per qualsiasi lavoro lontano dal suo villaggio natale, è auspicabile in città. Tuttavia, la realtà dei prigionieri di vita erano più dure di quelle dei lavoratori più poveri della fattoria collettiva. La storia allora esisteva solo nella fantasia dello scrittore, il suo giornale ha sofferto in seguito a Ryazan, dove vacante A. I. Solzhenitsyn si stabilì nel 1957.

meraviglia di nove giorni

Nel 1959, l'Unione Sovietica stava lottando non solo contro l'imperialismo mondiale, ma anche con i resti di volontarismo, stalinismo, e altri "ismi" che ostacolano il movimento in avanti verso un futuro più luminoso. Il caso volle che la storia scritta da un ex detenuto è stato assegnato alla letteratura, che si trova in quel momento, in termini moderni, nella "tendenza" o "mainstream". Non pensava uno scrittore come un modo per raggiungere la fama o il successo, ma in questo caso c'è stata una mera fortuna. Il capo del partito e dello stato N. S. Hruschev nel suo intervento al XXII Congresso del PCUS martellato i chiodi finali nel coperchio della bara dello stalinismo (almeno lui pensa così), io sono pronto a sopportare il corpo dell'ex leader del Mausoleo. Fu allora che l'autore ha osato presentare il suo lavoro alla corte di Anna Samoylovna Berzer, prosa al montaggio Reparto della popolare rivista "Nuovo Mondo". Andò con il manoscritto al redattore capo Tvardovskij e gli diede una sintesi della storia "Un giorno nella Ivana Denisovicha", cambiando il nome dello scrittore nel Ryazan. Bersaglio colpito è stato, a quanto pareva, in tutto, ma il rischio non è ancora esclusa.

Il modo più duro il manoscritto

A prima vista, il prodotto è pienamente coerente con la linea del partito, proclamata il XX, XXI e XXII Congresso, ha condannato gli "eccessi". Nel 1961, era di moda denunciare Stalin, ma ancora dovrebbe "salvare le apparenze in ogni bruttura." A. Twardowski, lui stesso, essere un maestro della penna, ha elogiato la qualità artistica della storia e gli ha dato un punteggio elevato, e poi consegnato il manoscritto dei suoi simili nel negozio, ha dato una sintesi preliminare. "Un giorno Ivana Denisovicha" leggere Ehrenburg, Marshak, Paustovskij, Fedin e Chukovsky, che ha anche espresso la loro ammirazione. E 'stato facile: per ottenere il sostegno del principale critico letterario – di Nikita Khrushchev. Primo Segretario, è di solito molto occupato, questa volta ha reagito alla richiesta dei membri dell'Unione scrittori sovietici da vicino. La sua cura non è solo una sintesi. "Un giorno Ivana Denisovicha", che è una rivisitazione della bocca Fadeeva leader sovietico interessati è stata letta, valutato ed approvato.

successo

Così, l'undicesimo (novembre) questione del "Nuovo Mondo" nel 1962 con il testo di Solzhenitsyn è andato in circolazione. 96.900 riviste sono stati spazzati dagli scaffali di librerie e bancarelle Sayuzdruk. Seguito 25000i ulteriore problema, ma non placare la sete di fame da una cruda verità del popolo sovietico. Sinossi "Un giorno Ivana Denisovicha" il libro è ambientato nella sala fumatori e in cucina, è stato citato in un sussurro (pochissime persone credevano nel permissivismo), e, a volte ad alta voce (la maggior parte dei sostenitori coraggiosi della democrazia di partito). Nel gennaio del prossimo anno, "Roman-gazeta" ha battuto il record per la massa e l'edizione 700000e sinistra digitando la stessa vecchia storia. Centomila lettori all'autore aggiunto la casa editrice "scrittore sovietico", liberando un volume separato. Anche nel paese più leggere al mondo (e questo era il caso) il numero totale di copie stampate di più di un milione sono stati fenomeno frequente. Solzhenitsyn ha accettato nell'Unione degli scrittori sovietici.

Ho perso nella traduzione

Il prodotto è diventato conosciuto sia in URSS e all'estero. lettori occidentali abituati ad amare da digerire e non preoccuparsi di me testi lunghi, è abbastanza soddisfatto con una sintesi. "Un giorno Ivana Denisovicha" Solzhenitsyn ha scritto una lingua piuttosto difficile, pieno di concetti lager e gergo. Come spiegare ai francesi che la parola "idiota", infatti, non significa "sciocco" e ha concluso, in modo sicuro arroccato sulle posizioni di scrittura sciatta con il prodotto alimentare o bolnichke (a sua volta – una struttura medica nel campo). La cosa principale è che il lettore colto, che vive "oltre la collina", è che nei diritti umani URSS non sono rispettati, e può mettere qualsiasi. E, stranamente, questa visione semplicistica è del tutto coerente con l'idea di opere dell'autore.

storia

Titolo di Lavoro era in origine "SCH-854" – un numero di camp scritto su un pezzo di materiale cucito a imbottita protagonista giacca sulla schiena e sul petto. Tale A. I. Solzhenitsyna "Un giorno Ivana Denisovicha" è piena di dettagli dei prigionieri di vita, con cui l'autore si riferisce alla gamma di interessi e alle aspirazioni delle persone che sono diventate la volontà dei onnipotenti schiavi segreti regime poliziesco. Sognano di un po 'di riposo (a volte solo qualche minuto in più posizioni), che vogliono che accada bufera di neve, che li libera dal dover andare al lavoro duro. Poi devono ancora recuperare il ritardo, ma è dopo. Prendi un po 'più di pane o un mestolo con un pezzo di saldatura, altre patate congelate – buona fortuna. Come potrebbe tutto insieme, anche magistralmente scritto sintesi? "Un giorno Ivana Denisovicha" – la storia, tessuta dalla vita ordinaria di dettagli che non capiscono la persona, anche con il più fantasioso, se non ha provato niente di simile.

persone

Eppure ci sono piani di narrazione per essere rivisitazione. Questa è la biografia dei personaggi, persone di differenti destini e personaggi. Ivan Denisovich Shukhov combattuto, proviene da una famiglia di contadini. Tutta colpa sua è che egli è stato in cattività. C'è ancora un battista Alioscia, tutto è chiaro per lui. Attivista Cesar cinema girato alcuni non è così, se necessario, un film, e quindi non ha terminato il lavoro. Giovane ucraino Gopchik occidentale ha aiutato i suoi compaesani, Bandera, che sono andati nella foresta. ufficiale di marina al servizio del Bund aveva familiarità con gli inglesi, è andato con loro a Arkhangelsk, ma dopo la guerra ha ricevuto un regalo dal suo collega britannico, e il più colpevole. In generale, un sacco di personaggi, ognuno di loro distintivo, e se li descriviamo, è improbabile per ottenere una sintesi. "Un giorno Ivana Denisovicha" è una sezione trasversale sociale della società, ha fatto una brusca scure della giustizia di Stalin. Egli solleva questioni circa la natura stessa dell'idea comunista e suggerisce la sua depravazione sistemica. Questa è la ragione per cui il prodotto è stato vietato negli anni settanta.