"Green Van". Gli attori e creatori delle due versioni

Soviet di azione e avventura "scatola verde" è l'unico film che ha filmato due volte per lo studio cinematografico di Odessa con un intervallo di quasi un quarto di secolo. La trama di entrambi i film è basato sulla storia Aleksandra Kozachinskogo, che rappresenta il primo sovietica detective ironico. Per il periodo storico della sua scrittura un tale lavoro era una vera rarità, si è ritenuto altamente improprio per uno scrittore a scrivere di eroici, anni di cappa e spada sanguinosi con umorismo. L'autore rischiava fortemente di esporre comicamente non solo gangster, ma anche delle forze dell'ordine. Dipinti dal titolo "The Green Van" (attori, anche, i due adattamenti cinematografici) sono diversi e l'impostazione e la manutenzione.

Film 1959

Sul dipinto nel 1959 ha lavorato come direttore Genrih Gabay, scrittori Gregory Koltunov e Alexander Kozachinsky. Il primo film – il film "The Green Van" (attori: Roman Filippov, Vladimir Kolokoltsev, Dmitry Ivanov, Olga Lysenko Konstantin Kulchytsky) – un colpo maestro e molto facile kinosteb. Troppo facile. Il film si presenta in una sola volta, ma altrettanto naturalmente e rapidamente scompare dalla testa dopo la visione. Lo sceneggiatore Koltunov, guidata unicamente da pensieri del loro autore, completamente rielaborato originale letteraria. Di conseguenza, si è evoluto trama, il prologo è scomparso, ma è venuto alla ribalta come componente lirica intrigante. Secondo lei, la giovanissima, appena nominato capo della Criminal Investigation 18-year-old Volodja (il suo prototipo era Yevgeny Petrov, co-autore di "vitello d'oro"), si innamora di, negoziato sul mercato. Il prototipo di suo fratello è diventato molto Kozachinsky coinvolto nell'adattamento cinematografico del romanzo "The Green Van". Attori e ruoli sono stati discussi più volte con i superiori, nel 1959 dai censori dipendeva il destino del dipinto.

La trama è nell'interpretazione di Gabayya

Eventi che si svolgono nella confusa 1920. Dopo aver combattuto feroce e sanguinosa, l'Armata Rossa libera Odessa. L'obiettivo primario del giovane potere è quello di pulire la città da elementi criminali. Per la sua attuazione nel più breve tempo possibile, gli addetti alla sicurezza autorizzati entrare nelle fila di volontari giovani operai e dei contadini. Così la polizia ottiene Volodya Kozachenko (Vladimir Kolokoltsev attore). Tale è l'intrigo del dipinto "The Green Van".

Gli attori che si sono esibiti ruoli minori ribelli non sono stati nemmeno menzionati nei titoli. Lo spettatore è noto solo giocando i ruoli principali che hanno giocato in buona fede e ruoli stereotipati dei loro personaggi, cioè in soli cattivi sulla sua fronte era scritto: .. "Brock, nemico del popolo". Nel complesso, il quadro piace semplicità inusuale e sorprendenti immagini direttamente al rapporto tra polizia e banditi.

"Van …» 1983

Direttore Aleksandru Pavlovskomu non è stato facile iniziare in questo film, sparare, infatti, il sequel è sempre estremamente difficile. Ho scritto la sceneggiatura Igor Shevtsov. Secondo i creatori dell'idea, il film "The Green Van" (attori: Dmitry Kharatyan, Borislav Brondukov Alexander Demyanenko, Regimantas Adomaitis, Alexander Soloviev) si compone di due parti. E, a giudicare dalle risposte di spettatori e critici, una tale divisione – alla parte ridicolo e drammatico – sembra molto contrastanti e giustificato. Gli attori del film "The Green Van" (1983) dimostrano ottimo gioco. Giovane Haratyan convogliato con precisione allo spettatore un'immagine del protagonista. E se si inizia dalla consegna e la professionalità del cast, particolare attenzione deve essere rivolta alla Boris Brondukova, l'esecutore eterno di piccoli ruoli e di supporto. Il suo personaggio nel film di adattamento Grishchenko – un modello di recitazione.

La trama nel trattamento Shevtsova

In Pavlovsk film "The Green Van", gli attori e il ruolo che ha già scelto senza molta supervisione dall'alto, trasformato stridula e lirico. Prima che il pubblico – di nuovo post-rivoluzionaria Odessa. Giovane scolaro Vladimir (Dmitry Hratyan) sogni di una carriera di locali Sherlock Holmes, ma la volontà del destino si tuffa a capofitto nel crogiolo della Rivoluzione – un incubo affascinante. E 'diventato il capo della polizia e attivamente alle prese con gli istigatori di illegalità locali – speculatori, contrabbandieri e ladri di cavalli. Grazie al coraggio giovanile spensieratezza egli contesta la più grande autorità, terrorizzare l'intera città di Cherven soprannome (attore Regimantas Adomaitis) …