646 Shares 8330 views

saghe islandesi: la descrizione, caratteristiche, contenuti e recensioni

saghe islandesi – il più famoso genere di letteratura scandinava. Nacque intorno al 12 ° secolo, in un momento in cui nel paese, secondo gli scienziati, non vi era la scrittura. Tuttavia, leggende orali e tradizioni esistevano in passato, e hanno costituito la base di queste opere.

breve descrizione

Islandesi saghe – è in prosa, raccontando dei tempi antichi, non solo dello Stato, ma anche le zone limitrofe e terre. È per questo che sono una fonte preziosa sulla storia dei paesi nordici. In generale, il termine si traduce in "raccontare". La trama funziona e dati di forma sono differenti presentazione di alcune libertà, motivi abbondanza fiaba che sono spesso intrecciate con i fatti reali del passato. I principali eroi della storia di solito sono diventati i re, guerrieri, re. Così, l'islandese saghe – una sorta di cronaca degli eventi, ma solo nel presentare fantastico, forma semi-leggendario. La difficoltà di comprensione delle realtà storiche in queste opere è che vengono fino a noi in copie, edizioni secondarie, manoscritti ridimensionate, che è abbastanza difficile identificare il testo originale.

I racconti del re

saghe islandesi possono essere suddivisi in diversi gruppi. Una delle categorie più comuni – è la storia del re norvegese. Alcune opere raccontano di singoli governanti, ma ci sono le collezioni di sintesi, come il famoso "Circle della Terra", la paternità dei quali è attribuita al famoso collezionista di antichità scandinavi, poeta, storico e statista Snorri Sturluson. Questa collezione comprende una serie di storie dai tempi antichi ai 1.177. C'è anche una saga del re danese, per esempio, uno di loro racconta un modo in cui la casa regnante di estridsen.

A proposito di storia islandese e traduzioni

Il secondo gruppo – i racconti sulle effettive il più dell'Islanda. Essi possono anche essere suddivisi in diverse categorie. Ci sono i cosiddetti leggendaria saga, che a quel tempo erano chiamati "false", come narrato sulle secoli sull'isola prima della colonizzazione, di cui ben poco è sopravvissuto. Pertanto, la loro principale fonte erano le epopee antiche, leggende e canzoni, che, per inciso, ha caratterizzato i personaggi presenti nel folklore di altri popoli germanici.

La più famosa saga islandese in questa serie – questa è probabilmente la "Leggenda del sturlungar", i rappresentanti di una razza antica che ha combattuto per il potere. Essa è caratterizzata da eventi straordinari di dettaglio nell'immagine: il testo si trova un sacco di dettagli e interessanti fatti storici del passato del paese. Il secondo gruppo comprende anche la saga dei vescovi, che racconta i secoli clero 11-14, così come le chiese del paese. E, infine, il terzo gruppo – è tradotto opere, dedicate agli eventi della storia di altre nazioni europee (come "Trojan Saga").

toponomastica

Prominente fra letteratura Scandinavian occupano racconti islandesi. Queste opere hanno un numero di caratteristiche distintive che li distinguono da altre opere di questo genere. Essi contengono un gran numero di indicazioni geografiche, che, tra l'altro, è difficile da tradurre in russo. Il testo può essere trovato i nomi dei non solo le grandi caratteristiche tali geografiche come fiumi, laghi, montagne, ma anche villaggi, borghi, villaggi. Quest'ultima circostanza si spiega con il fatto che la leggenda di questo tipo – è soprattutto la storia di un uomo che, durante la creazione delle opere di vivere in una località particolare. Ad esempio, l'islandese "saga Balena": il nome del fiordo, dove viveva il personaggio principale. Tutti questi nomi di luogo è di grande importanza per l'analisi delle fonti, in quanto contiene informazioni preziose sulla natura.

problema storicità

La seconda caratteristica di queste opere – è la loro apparente autenticità e realismo. Il fatto che gli autori sinceramente creduto che il loro codice eroi una volta esisteva, e quindi in grande dettaglio, anche minuziosamente descritto le loro azioni, opere, il dialogo, dando la narrazione particolarmente convincente. Molti scienziati anche "ottenere" sui testi, spesso prendendo di cui sopra per la verità. Tuttavia, il contesto storico e le realtà specifiche sono ancora visibili, ma sono coperti da uno strato di un potente folklore tale che separa la verità dalla finzione può essere molto difficile.

La questione della paternità

Qualche tempo nella storiografia dominato dalla vista che chi ha registrato la saga non erano loro autori immediati, ma ha registrato solo la tradizione orale. Tuttavia, nel 20 ° secolo ci fu un'ipotesi che i narratori, che conoscono bene con il vecchio folklore norvegese, creano le proprie opere originali. L'opinione prevalente è che questi scrittori, la raccolta e l'elaborazione di materiale folklore letterario, tuttavia, portare in un sacco di loro, in modo che la tradizione popolare le loro opere è strettamente intrecciata con la letteratura. Questo contribuisce al fatto che è piuttosto difficile determinare che hanno tutti la stessa era l'autore originale del lavoro. Ad esempio, l'islandese "eymundar þáttr hrings", norvegese konung, che ha partecipato alle vicende della storia antica russa, è conservata nella "Saga di Olaf il Santo", la paternità dei quali è tradizionalmente attribuita a detta Sturluson, ma questa è solo una supposizione che non è pienamente provata.

A proposito il nostro paese

In queste opere, come discusso in precedenza, ci sono prove di altri paesi del nord, tra cui il nostro paese. Molte storie si sovrappongono anche, gli scienziati si trovano spesso paralleli tra i testi delle leggende scandinave e antiche cronache. I loro vicini sono spesso pagati attenzione alla saghe islandesi. Rusichi (nome del popolo) sono stati spesso, se non al centro dell'attenzione, i partecipanti a pieno titolo degli eventi. Spesso citato nelle opere di terra russa, una zona dove c'è una o un'altra storia. Ad esempio, "La Saga dei pedoni Hrolve", risalenti al 14 ° secolo, l'azione si sposta a Ladoga, in cui l'eroe si sposa la figlia del re vince e diventa il sovrano degli svedesi. Per inciso, in questa storia ha una trama molto simile alla famosa leggenda del Wise Oleg (la storia del principe e il suo cavallo). Questo dimostra ancora una volta quanto vicino sono stati contatti culturali tra i due popoli.

Qui vale la pena ricordare che il famoso "hrings eymundar þáttr" contiene anche informazioni sulla storia di antico russo. Racconta come il protagonista, konung arriva al servizio del principe Yaroslav ed è entrato il suo servizio. Prende parte alle tumultuose vicende politiche del tempo associato con la lotta per il potere del sovrano. Così, la saga islandese vichingo della Russia del Nord è una fonte supplementare interessante della storia del nostro paese.

S. Sturluson

Questo è il primo scrittore e collezionista di antichità islandesi, che sono sopravvissuti alla notizia. Scienziato raccolta di folklore, poesie e, molto probabilmente, è stato il due più grande collezione di letteratura islandese: una sorta di libro di testo di poesia scaldica e una raccolta di saghe. A causa abbiamo l'uomo un'idea abbastanza dettagliata di ciò che costituisce vecchia tradizione. Egli non si limitò rivisitazione e l'elaborazione di opere già pronte, ma ha scritto la storia del suo popolo nel contesto delle manifestazioni europee, dai tempi più antichi. Islandese saga reale dell'Europa orientale del suo autore – un materiale pregiato sui nomi geografia e luogo nella regione.

Nel suo saggio, ci sono anche alcune informazioni sul Slavi. Ha cercato di spiegare gli strumenti di livello quasi scientifiche e tecniche della poesia scandinava con l'esempio delle sue composizioni. Questo dà un'indicazione di modi lessicali e linguistici per creare storie. Così, il suo lavoro – si tratta di un riassunto un enorme periodo di vecchia letteratura islandese.

Recensioni

In generale, il punto di vista delle saghe islandesi sono estremamente positivi. I lettori e gli utenti dicono che è stato interessante di fare conoscenza con la vita e sistemi sociali dei popoli antichi. Essi sottolineano inoltre che un molto semplici relazioni umane trasferite in queste storie, che dà un fascino unico della storia. Tuttavia, alcuni lettori sottolineano che il linguaggio della saghe è piuttosto secco e monotono, che hanno troppi nomi, personaggi e attori che possono gravemente ostacolare la percezione di tutta la storia. Tuttavia, la maggior parte degli utenti sono invitati a essere sicuri di leggere almeno un po 'saghe chiunque sia interessato a antica russa (e non solo) e cronache della storia medievale.