Chi ha scritto Pinocchio? storia per bambini o una bufala di talento

Chi ha scritto "Pinocchio"? Questa domanda risponderà alla maggior parte dei lettori di tutte le età che vivono nella ex Unione Sovietica. "La chiave d'oro, o avventure di Pinocchio" – è il nome completo della storia-racconto scritto da classici sovietici Alexei Tolstoy, sulla fiaba Karlo Kollodi "Le avventure di Pinocchio".

Dal momento che l'avvento del racconto di Tolstoj cominciò a discutere – quello che è, la trascrizione, parafrasando, traduzioni, trattamento letterario? Anche in esilio nel 1923-24 Alexey ha deciso di tradurre il racconto di Collodi, ma anche altre idee e progetti catturato, e le vicissitudini del destino personale ha portato via lontano dal libro per bambini. Per Pinocchio Tolstoj tornò dieci anni dopo. Il tempo era già un'altra vita circostanze sono cambiate – tornò in Russia.

Tolstoj aveva appena subito un attacco di cuore e ha preso un breve periodo di duro lavoro sul suo romanzo trilogia "La Salita al Calvario". E strano a dirsi, comincia a seguire la fonte trama esatta, ma allontanandosi da lui sempre più lontano, quindi se è stato lui che ha scritto Pinocchio, o è stato modificato Pinocchio, è possibile sostenere che e fare letteraria. Lo scrittore non ha voluto fare la propria storia attraverso moraleggiante, come è stato a Collodi. Alexei se stesso ha ricordato che ha cercato in un primo momento a tradurre il italiana, ma è venuto fuori noioso. Ho spinto ad una rielaborazione radicale della storia S. Ya. Marshak. Il libro è finito nel 1936.

E Tolstoj fa Pinocchio ei suoi amici molto diverso di quanto lo fossero gli eroi delle fiabe su Pinocchio. L'autore ha voluto il lettore a sentire lo spirito di divertimento, giochi, avventura. Devo dire, ci riesce. Quindi ci sono linee di storia Hearth, dipinti su tela, vecchio, misteriosa porta, nascosto sotto di essa, una chiave d'oro, che è alla ricerca di eroi, e che è quello di aprire la porta misteriosa.

Non possiamo dire che in una favola non è affatto moraleggiante massime. Chi ha scritto Pinocchio, non era estraneo a loro. Pertanto, un ragazzo di legno insegna grillo vivere in un armadio Papa Carlo (inutile!), E una ragazza Malvina, che blocca anche l'eroe colpevole nell'armadio. E come ogni ragazzo, uomo di legno cerca di fare tutto da solo. E impara esclusivamente dai propri errori. Ecco come si arriva nelle mani dei truffatori – volpe Alice e il gatto Basilio – che vogliono un arricchimento rapido. Il famoso uomo dei sogni nel paese dei folli, probabilmente il più famoso favola metafora, anche se non l'unico Golden Key è di per sé anche la pena di qualcosa!

Storyline Karabas-Barabas, sfruttatore burattino che vuole trovare una porta segreta, porta i nostri eroi per la porta segreta, dietro la quale è un nuovo "Lightning" teatro dei burattini. borsisti pomeriggio fantoccio sarà imparare e giocare la sera essa svolge.

Popolarità è caduta su Tolstoj incredibile. I bambini e gli chiese che hanno scritto Pinocchio, sono felice di leggere il libro, ed è solo in URSS ristampato 148 volte, è stato tradotto in molte lingue, molte volte trasformato in un film. Il primo adattamento film è uscito nel 1939, il film è stato diretto da A. Ptushko.

racconto di Tolstoj è interessante per gli adulti. Maestro stilista e beffardo, l'autore si riferisce a Fonvizinskaya "ignorante" (Pinocchio compito lezione con mele), dettatura, che ha scritto il personaggio – è un palindromo Feta: "Una rose fell sulla gamba di Azor", sotto forma di Karabas-Barabas vedere una parodia di qualcosa Nemirovic-Dancenko, al Meyerhold, e il fatto che Piero copiato da Blok, ha citato molti critici letterari.

Felice fudge infanzia sovietica "chiave d'oro" e soda, "Pinocchio", ora sarebbe chiamato marchio popolare.

E ancora bambini e genitori di leggere e rileggere la favola che insegna gentilezza senza edificazione noioso.