Evgeniy Hramov – poeta, traduttore

Evgeniy Hramov – poeta russo. Tuttavia, questa figura è noto in letteratura soprattutto per la traduzione. Due lettori Khramov sovietici a conoscenza delle opere dello scrittore Henry Miller. Il poeta anche spostato in opere russe di Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poesia e scacchi

Hramov Evgeniy Lvovich è nato a Mosca nel 1932. Così non è stato glorificato. Le sue poesie sono conosciuti negli angusti ambienti letterari. La caratteristica principale Khramov era un alto livello di erudizione, una conoscenza veramente enciclopedica in vari campi.

I genitori del poeta erano chimici. Evgeniy Khramov, non ha seguito le loro orme, ed è entrato nella facoltà di legge dell'Università statale di Mosca. Ha trascorso diversi anni indagando. lavoro forense poco romantico e sofferto, a quanto pare, Khramov. Dopo tutto, un giovane che amava soprattutto la poesia e gli scacchi. Così diversi hobby – ennesima conferma l'originalità del singolo. Evgeniy Hramov è l'unico poeta nella letteratura russa, ha ricevuto il titolo di maestro di scacchi.

Expedition nella taiga

Negli anni sessanta dei molti intellettuali sovietici del secolo scorso cattura il romanticismo del viaggio taiga. Spedizione dei geologi, canzoni falò serale … I giovani dal Arbat, Malaya Bronnaya parte per un lungo viaggio, al fine di fare scorta di loro impressioni ed esperienze. Uno di questi era il romantici Evgeniy Hramov. Poi, negli anni sessanta del secolo scorso, è arrivata la prima raccolta di poesie del giovane poeta.

attività didattica

opere Khramov sono stati pubblicati sulla rivista "Nuovo Mondo". E 'anche apparso in televisione e radio, laboratori di poesia condotti. I discepoli del poeta hanno parlato di lui come di un uomo di straordinaria tatto, intelligenza. Non imporre ai laboratori letterari loro Visto Evgeniy Hramov. Poesia, anche ben lungi dall'essere perfetto, oppure oggetto di critiche. Templi utilizzati per indicare delicatamente i difetti presenti nelle opere di nuovi autori e pezzi di poeti più esperti.

Una delle osservazioni del famoso poeta sugli ascoltatori seminari: "Se la metà di voi in pochi anni non sarà più scrivere poesie, voglio supporre che la loro vita non hanno vissuto invano."

attività di traduzione

I templi sono anche impegnati nella traduzione letteraria. Nella rivista "Nuovo Mondo" sono stati pubblicati di volta in volta opere di autori stranieri. poeta sovietico tradotto Kipling, Rilke, Galchinskogo. In particolare, una delle controparti di lingua russa tedesca romantica poesia "La solitudine» (Einsamkeit) appartiene al protagonista di questo articolo.

Una volta nelle mani Khramov ha edizione delle memorie di Casanova in francese. Il poeta era affascinato dalla vibrante, vita avventurosa di un avventuriero del Settecento. Biografia Casanova ha contenuto innumerevoli avventure, evasione dal carcere, riuniti personaggi storici come Voltaire, Caterina II. Nel 1991, la casa editrice "Olympus" ha pubblicato un libro di memorie del famoso avventuriero in traduzione Evgeniya Hramova.

le memorie di Casanova sono stati i primi passi per erotica nella letteratura sovietica. Dopo tempie tradotto romanzo "Emmanuelle", pubblicato successivamente nella pubblicazione Georgia. In questo momento, il poeta ha fatto con uno pseudonimo. Di prosa estera Khramov anche alcune opere del Marchese de Sade era stato trasferito. Ma la sua opera principale che considerava la traduzione della trilogia, "La Rosa della Crocifissione." Interessato Khramov e la creatività del poco conosciuto in epoca sovietica lo scrittore Henry Miller.

interprete Sovietica Prosa tradotto dall'inglese, tedesco, francese, polacco.

Opere di alcuni rappresentanti di talento dei popoli dell'URSS sono diventati noti per le sue traduzioni. Anche se il tempo e la creazione delle sue opere poetiche sono Evgeniy Hramov. Tutte le poesie ( "The Hunt", "Sono stato il campo della vita …" "C'è un silenzio nelle corsie di Mosca …" e così via) sono contenute nelle seguenti collezioni:

1. "viali e strade di campagna."
2. "La gente preferiti".
3. "Il senso del colore."
4. "Equinozio d'autunno".
5. "Dove si va, la gente."
6. "City Life".

opinioni politiche

Ultimo progetto Khramova – "Il libro nero del comunismo." Il poeta ha affermato che egli non si interessa di politica. Ma un giorno, tornando a casa dal negozio, è scomparso per alcuni giorni. Sulla strada Pokrovka quel giorno era una manifestazione in difesa del pubblico. Templi deciso di sostenere i manifestanti e li hanno seguiti fino alla stazione ferroviaria Belorussky, dove è stato arrestato e detenuto per alcuni giorni. Successivamente, il poeta ha assicurato colleghi e parenti che hanno partecipato alla manifestazione è stato un incidente, ed i giochi politici non potrà mai influenzare la sua vita.

Evgeniy Hramov morto nel 2001. Fu sepolto a Mosca.