Come attivare i sottotitoli nel video?

A volte i fan guardare film stranieri si pone la questione, come attivare i sottotitoli. Immediatamente dovrebbe dissipare la visione sbagliata che i sottotitoli – un privilegio di una gamma molto ristretta di utenti. In effetti, a prima vista può sembrare che sono raramente utilizzati. In realtà, il testo che accompagna il flusso video nella vita quotidiana, tutti noi affrontare molto spesso, ea volte nemmeno pienamente consapevole che questo "è".

Cosa si nasconde sotto la parola oscura "Sottotitoli" o, meglio ancora, "Saba" (nel gergo volgare)? Questo è il testo sullo schermo o sul televisore che appare quando si visualizza un film o trasmissione con una traduzione mancante o parzialmente mancante per natale, lingua del visualizzatore intuitivo. Sicuramente, ogni lingua russa pubblico una volta nella mia vita mai guardare un film inglese in cui i personaggi sono a volte gettati qualche parola in giapponese, cinese, tailandese o qualsiasi altra lingua esotica. Per ovvi motivi, alcuni dei loro repliche non sono tradotti, ma a questo punto nella parte inferiore dello schermo c'è una traduzione del testo. Si scopre semplice, efficace e, soprattutto, naturalmente.

Un po 'caso più speciale quando si tratta di capire come collegare i sottotitoli – questo desiderio di vedere l'ultimo film per il quale non è stato ancora fatto il trasferimento audio (non hanno il tempo o non sono in corso).

Infine, il più grande gruppo di spettatori che sanno meglio come accendere i sottotitoli – questo anime amatoriale (animazione giapponese). Nonostante il fatto che ci sia anime non solo con la traduzione "grande naso", ma anche una completamente ridondante, i sottotitoli sono ancora tenuti in grande considerazione. Il punto del gioco, seiyuu cast, che caratterizza il suo suono "rivivere" i personaggi, e dà un sapore unico. Si ritiene che l'anime orologio con il trasferimento di voce – significa perdere parte del divertimento di guardare.

Ovviamente, che non può fare a meno del testo di accompagnamento. In tal caso, come accendere i sottotitoli? In realtà, nessun problema con che, se una delle due condizioni: con il file video scaricato il file dei sottotitoli è chiamato lo stesso (la differenza di espansione) e collocato nella stessa directory; I sottotitoli sono fondamentalmente file (flusso separato o sono parte dell'immagine).

Nel primo caso, a guardare il film mostra le informazioni di testo (traduzione) e non v'è alcun dubbio da includere i sottotitoli, è necessario installare il sistema DirectVobSub codec. In generale, al fine di evitare possibili problemi con la riproduzione di file multimediali, si consiglia di installare il set completo di codec, per esempio, K-Lite Codec Pack (link ad esso può essere facilmente trovato on-line). Un modo alternativo – per usare un lettore universale con i codec incorporati (VLC Player). Così, il pacchetto di codec installato, e in una delle cartelle sono il video e sottotitoli. Fortunatamente, gli sviluppatori di software hanno curato il giocatore utenti, l'impostazione predefinita dopo aver coinvolto file dei sottotitoli pick-up e lo visualizza sullo schermo.

Il PotPlayer popolare (noto anche come il successore kmplayer ideologica) è possibile non solo scegliere, ma anche per capire come regolare i sottotitoli. In questo splendido giocatore quando gioca è necessario fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare il menu e selezionare "Sottotitoli" – tutte le impostazioni sono convenientemente raccolti e ordinati in base alla funzione. Può collegarsi file di sottotitoli in qualsiasi posizione (menu "sottotitoli aperti"), ma deve essere fatto manualmente.

Le famose carichi Media Player Classic sottotitolo file nello stesso modo. Quando i loro problemi di visualizzazione hanno bisogno di scegliere un altro tipo di rendere (impostazioni di riproduzione – uscita). Lo stesso vale per KMPlayer: menu Impostazioni video – processore video.

Tutto questo è vero di un singolo file. A volte i sottotitoli (Hardsab) fanno parte del flusso video, quindi non hanno bisogno di collegare (e non possono essere disattivati).