Che cosa è una "piaga"? Il valore delle parole russe ed inglesi

Molto spesso si incontrano difficoltà nell'individuare alcune delle parole, soprattutto se la parola – una sigla o prestito da altre lingue. Ad esempio, non tutti sanno cosa sia un "piaga".

Significato della parola in lingua russa

Questa parola ha molti significati. Può essere utilizzato in relazione a qualsiasi persona. Interpretazione della parola – "ex . Uomo intelligente" In origine doveva significare solo quella persona che è istruita è un intelligente e ben educato, ma per qualche ragione ha deciso di "andare al popolo", cioè, perde il lavoro, i senza tetto e gratuito. La maggior parte di queste persone bevono troppo, ma non perde la sua "intelligenza". Ora, tuttavia, è di solito utilizzato per tutto l'uomo senza fissa dimora, un povero, ubriaco, senza fissa dimora, e così via .. In questo caso, la parola "piaga" può anche agire come un insulto.

Molto spesso la parola si verifica in opere letterarie, poesie, in discorsi politici. Significato un flagello in questo caso – che provoca alcun disagio. O questo è il male, la punizione. Questa parola ha un alto colorazione stilistico (dizionari solito dato la notazione "libro" o "alto").

Il terzo significato della parola – una frusta o di una frusta per punire. Così lo strumento utilizzato sin dai tempi dell'antica Grecia e di Roma per punire gli schiavi in fuga, i criminali, ladri. Spiaggia è stata fatta di corda o filiale, non era molto spessa. L'assegnazione di un determinato numero di battute. Menzione di questo frusta c'è nella Bibbia.

Combinazioni possibili con la parola di dati

Nel primo significato di tali frasi può essere formato "ha flagello", "essere / diventare / divenire un flagello", "diventare un flagello."

Il secondo significato: "il flagello del popolo – l'alcolismo", "frusta di ironia", "flagello della satira" (vale a dire, una punizione sotto forma di satira, la sua azione punitiva), "il flagello del Signore" (qualche effetto naturale).

Il terzo significato: "rimbalzante / mordere frusta", "frusta snapping".

Che cosa è una "piaga" in inglese?

Nella lingua inglese, oltre che in russo, la parola ha diversi significati.

Beach – se si tratta di un sostantivo – la spiaggia, fiume o mare. Il verbo significa "venire alla spiaggia", "DOCK". Aggettivo – costiero, spiaggia. Così questa parola viene tradotta. Tuttavia, ci sono frasi in inglese con lui, che hanno valori "essere al verde", "l'uomo che è venuto fuori dal nulla" e altri. Queste combinazioni possono essere confrontati con la parola russa che significa "uomo caduto".

La stessa pronuncia ha una parola con un altro faggio scrittura – faggio o in legno di faggio.

Inoltre, questa parola può essere abusivo.