nomi femminili ucraini: la composizione e l'origine

I nomi che sono cittadini ucraini, sono generalmente simili russo e bielorusso. Tuttavia, essi hanno le loro specificità, che vedremo di seguito in dettaglio esaminando i nomi delle donne ucraine.

La vicinanza dei nomi ucraini al russo e bielorusso

In quel Onomasticon Ucraina è simile a quello bielorusso e russo, non è sorprendente. Tutti e tre i paesi sono gli eredi di una comune cultura pagana slavo orientale. Inoltre, essi sono ugualmente influenzati dalla cristianizzazione valore attuale con ortodossi orientali. Insieme, hanno rappresentato per l'URSS, le cui tradizioni culturali si riflettono anche in imenoslove tutti e tre i paesi.

nomi pagani slavi

La prima categoria è legata al nome della antica cultura nazionale. Questa opzione slavi secolari che erano in uso prima che il principe Vladimir ha avviato la politica di cristianizzazione in Russia. Sono i nomi di queste donne ucraine dalle radici familiari e quasi mai bisogno di traduzione. Sembrano essere molto melodico e colore nazionale, e quindi facilmente riconoscibile dalla folla. Purtroppo, dopo che la Russia ha confermato il cristianesimo e il paganesimo è andato in declino, molti nomi slavi provenienti da una vasta articoli. Alcuni di loro sono molto rare, e alcuni del tutto stato completamente perduto.

nomi Oriente cristiani

principati orientamento politico, sul territorio dell'attuale Ucraina che ha portato al fatto che sulle loro terre è stato istituito tradizione cristiana orientale, cioè l'ortodossia, che non è in comunione con Roma. Per quanto riguarda imenoslova ha interessato che i residenti hanno cominciato a battezzare i nomi, caratteristici soprattutto per i greci. Così, i nomi di molte delle donne ucraine sono adattamento aborigena del nome greco. Tra di loro, però, e il latino e le opzioni semitiche.

nomi Occidente cristiani

Ma una vita religiosa ortodossa in Ucraina non si esaurisce. Posizione geografica e la vicinanza ad altri paesi ha reso un luogo di incontro per molte tradizioni culturali e religiose diverse. Come in tutta la storia della sua esistenza, la scena dei giochi politici tra la Russia ei paesi dell'Europa occidentale vicini, l'Ucraina ha assorbito una notevole strato della cultura occidentale. Nonostante l'ortodossia prevalente, l'influenza del cattolicesimo in queste terre è stata e rimane abbastanza significativo, e quindi, in contrasto con la Russia, i nomi delle donne ucraine includere molti paesi europei e -. Latino, tedesco e altre opzioni.

Nome precedente in Ucraina

Inizialmente, molti residenti di Ucraina sono stati i due nomi – pagana slava e cristiana. E 'stato particolarmente popolare nel periodo di doppia fede, quando la gente ancora attaccata alle tradizioni dei nostri padri, è stato coinvolto in orbita del cristianesimo. nome di battesimo nella mente delle persone e fornire loro la protezione del santo omonimo – una sorta di celeste patrono e protettore. nome Pagan in modo simile possibile fare affidamento sulla misericordia e l'aiuto degli dei. Inoltre, è servito come una sorta di amuleto dato ai genitori, la cui essenza è divulgato nel suo significato. Nel corso del tempo, i nomi del calendario chiesa ecclesiastica sono diventati comuni, e ha cominciato ad essere percepito come un nativo. A poco a poco, che quasi completamente sostituito la forma nativa.

specificità pronouncing

Prendendo nomi stranieri, gli ucraini, tuttavia, spesso cambiato il loro suono, in modo che davvero Ukrainized. nomi di donne ucraine sono state particolarmente colpite da questo processo.

Ad esempio, la chiesa ed ebraica Anna diventare pronunciato come Gann. Processi simili si verificano ogni volta il nome inizia con "a". Ciò è dovuto al fatto che la lingua ucraina è conservata regola antica che non consente la parola inizia con questo suono. Pertanto, è diventato uno precedere aspirati "d", o passare a "on". Così, Alexander si rivolse a Olexandr. Anche se ci sono delle eccezioni. Ad esempio, Antonina è più spesso utilizzato con "a", sebbene l'opzione di "a" esiste anche, ma è estremamente raro.

Un altro punto interessante è che in tempi antichi in lingua slava "f" non era solida. A causa di questo, i nomi, avendo nella sua composizione, ha cominciato a suonare in un modo nuovo.

i nomi di alcune donne ucraine ed i loro valori possono essere correlati con altri nomi con cui si verificano, ma sono ancora forme indipendenti. Ciò è reso possibile mediante, per esempio, il suffisso diminutivo viene aggiunto alla forma originale. Così, per esempio, c'era il nome di cottura, che ha la sua sorgente nel nome di Barbara. Ma ufficialmente sono due nomi diversi.

nomi di donna ucraina. lista

Ora vi presentiamo un breve elenco di nomi di donne come esempio. Naturalmente, questo elenco non può pretendere di essere completa. Contiene prevalentemente i nomi più rari ucraino delle donne, così come la maggior parte, a nostro parere bellissimo.

– Chaklun. Si tratta di un nome antico, che può essere tradotto con la parola "affascinante".

– Chernava. Allora ragazze ungere differenti capelli scuri. E ', infatti, significa "dai capelli scuri".

– Svetoyara. Si tratta di un nome slavo, che letteralmente significa "luce del sole". Può essere tradotto semplicemente come "pieno di sole".

– Lubawa. Significa "amata"

– Krasava. Non ha bisogno di traduzione, perché il suo significato e così evidente – "bello".

– Radmila. Essa si traduce come "molto dolce".

– qualsiasi. Ancora una volta, non essere chiariti ai sensi.

– Luchezar. Tradotto come "radiante".

– Lad. Il nome della dea Lada includono molti antichi nomi femminili ucraino. Bella nel suono, essi differiscono nella profondità di significato, ma perché sono difficili da esprimere in una sola parola. È possibile tradurre questo nome e come "misericordioso", e come "gentile e dolce", e come "dolce e armonioso."

– Dobrogora. Significa "cuscinetto buono".

– Oksana. Questo è molto nome popolare non solo in Ucraina, ma anche in tutti i paesi della CSI. Ukrainized è una forma del nome greco "Xenia", che si traduce come "amichevole".