Editore "Melik-Pashayev": i libri, le fonti, la descrizione e le recensioni

Editore "Melik-Pashayev" lì di recente. Nonostante il "retronazvanie", è stato creato nella recente crisi del 2008 anno. Da allora ci sono libri per bambini dalla nascita ai 10 anni con splendide illustrazioni. Cosa è incluso nel libro che può infondere nei bambini gusto artistico e il senso della bellezza? Scrittori e artisti che lavorano sulla pubblicazione di libri, "Melik-Pashayev," solo conoscono la risposta a questa domanda.

La storia della creazione e logo

Editore "Melik-Pashayev" è stata creata da due pittori-co-fondatore. Questo spiega la loro attenzione soprattutto alle illustrazioni.

Maria Melik-Pashayev – pittore, illustratore, membro di un gran numero di mostre, un collezionista di libri per bambini dallo specialista in corsivo.

Tatyana Rudenko – disegnatore di libri, fondatore del laboratorio creativo presso la Galleria Tretyakov. Per molti anni ha lavorato nella pubblicazione "The Book" editore d'arte.

Perché avete scelto un nome così apparentemente "Non è un'altra stupida" e il logo? Il fatto che la casa editrice era originariamente una camera e destinato ad una ristretta cerchia di intellettuali. Finanziato il progetto di famiglia Melik-Pashayev. Cognome sonora. Alexander Melik-Pashayev – direttore d'orchestra, il cui nome molti in udienza, Albert Melik-Pashayev – il capo dello studio dei bambini "Theatron". Tutto questo ha convinto i creatori a favore della scelta di una tale "retronazvaniya".

Riemettere libri preferiti

Sempre una calda accoglienza da parte dei lettori incontrano ristampa vecchi libri preferiti. La maggior parte delle recensioni del libro da un'idea casa – le richieste di ripubblicare il lavoro, amato da un bambino, con le stesse illustrazioni, ma in qualità di oggi. A poco a poco, "Melik-Pashayev" è stato percepito come una casa editrice, dando classici senza tempo di una nuova vita. Ed è ben fondata: nella luce è venuto un sacco di ristampe. Tatyana Rudenko considera uno dei lati del lavoro: si vede il suo compito è quello di pubblicare libri ben illustrati per bambini in età prescolare. Non importa, sarà riedizione o una certa letteratura inedita. La cosa principale che il bambino piaceva il libro. Ma per capire ciò che il libro è il ragazzo di fantasia è abbastanza difficile, perché gli autori – sono adulti e genitori comprano libri. Ma i loro editori compito vedono in esso. "Retro per il vintage, per il bene del commercio, non pubblichiamo" – dice Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" – casa editrice, che ristampato il libro di grandi maestri come Vladimir Lebedev e Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov e Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich e molti altri. La collezione della casa editrice "Melik-Pashayev" libri Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov è nella versione in cui si sono ricordati e amati degli adulti una volta contemporanea.

immagini divertenti

Separatamente vuole parlare di una serie di libri per la rivista "Fun". Nel loro insieme le migliori illustrazioni sovietiche per la rivista sarà certamente interessati a un bambino di 3-5 anni e causerà lo stato d'animo nostalgico della maggior parte delle mamme, papà e nonni. Ironico e divertente, edificante e istruire "Fun" sono stati creati nel corso degli anni i migliori illustratori dell'Unione Sovietica, ora sono ripristinati, sgombrare le moderne soggetti bambino.

Nel libro autore di due uguali dei bambini – uno scrittore e artista

Armoniosamente combinare il lavoro dello scrittore e l'artista – non è un compito facile. In caso di pubblicazione di questo problema è stata accuratamente eseguita e la prova del tempo, scegliere l'artista per un nuovo libro per l'editore sta per una consultazione. Dopo tutto, la cifra "giusta" per i libri per bambini è di primaria importanza. Per esempio, deve essere dettagliato quel tanto che basta per cancellare il bambino è stato oggetto di dell'essenza. Allo stesso tempo, non ci dovrebbe essere nessun dettaglio superfluo, che il peccato molti libri moderni, rivolte ai genitori.

Il libro, secondo i dirigenti di pubblicazione deve essere esattamente il modo in cui i suoi creatori destinati, e artista. Non è possibile modificare il suo formato, per aumentare o diminuire il numero di pagine. Anche se a volte vola in un penny grazioso.

Un altro concetto della casa editrice – per non creare artificialmente serie. Tutti i libri "famiglia" dovrebbero essere concepite dall'artista inizialmente, anziché essere semplicemente inserito in un telaio comune e lo stesso formato.

Traduzioni di bestseller

"Melik-Pashayev" – casa editrice, in cui le richieste degli interpreti molto alti. Ad esempio, la traduzione dei libri del carattere nome Percy trasformati in zio Willy perché Percy in lingua russa è molto simile a "seno", che può causare confusione nella mente del bambino. In generale, l'attenzione al dettaglio – che contraddistingue la pubblicazione di libri "Melik-Pashayev" sullo sfondo di molte altre pubblicazioni russi.

Nel corso della sua esistenza la casa editrice "Melik-Pashayev" ha prodotto la seguente serie di libri stranieri:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• cat Myauli.
• Custode Willie.
• La storia in immagini.
• Sea Adventures Tim.
• Il mio gatto.
• Orso Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest e Celestino.

Libri per i bambini – le foto con didascalie

lettori adulti russi non sempre vogliono comprare comuni nella parte occidentale di libri illustrati: in loro così poco testo, alcune immagini. Ma il bambino è esattamente ciò che serve, quando sotto ogni illustrano due o tre righe di testo. Essa si occuperà libro senza i miei genitori molte volte.

Una delle prime opere della casa editrice "Melik-Pashayev" era una storia sulla Vilgelma Busha Max e Moritz, è stato in prima linea di libri per bambini. "Melik-Pashayev", ha detto questa antica fiaba tedesca, concentrandosi solo sulle immagini. L'ex Unione Sovietica è noto per la traduzione Harms: "Plih e Splash" L'editore ha deciso di dare la possibilità all'autore moderno Andrey Usachev competere con il grande poeta.

Molti lettori si sono lamentati del caro-libri di questa casa editrice. Ma considerando quello che un enorme lavoro viene svolto ogni volta che si crea un libro, quanta attenzione è rivolta ad ogni "bit", diventa chiaro perché questo sta accadendo e perché i loro libri in modo spesso diventano il più favorito di molte famiglie.