"Non sono affari miei, non so nulla." Ci sono strane associazioni letterarie

Un sacco di interessanti segreto proverbio russo. La loro interpretazione – un po 'di divertimento sia per i professionisti e per i dilettanti. Noi proponiamo di prendere in considerazione in questo articolo noto detto: "non sono affari miei, non so nulla" – il suo senso e il significato.

Essere paura del silenzio indifferenti

C'è una tale massima, che insegna che l'indifferenza bisogno di temere più di emozioni negative, sembra che questo: "Con il tacito consenso del indifferenti capita tutti i guai della terra." Noi non siamo per proteggere coloro che sono tutti "maledetto", ma ricordiamo che la predicazione inazione indifferente e non può, per esempio, per amministrare il male. Così, essi, naturalmente, possibile, e di colpa, ma alla pari con qualcun altro.

Dicendo che "non sono affari miei, non so nulla," persegue lo stesso difetto.

Di solito usato per dire che le persone che vivevano ai margini del villaggio, che è. E. loro capanna era veramente al limite. Poi, con il passare del tempo è il luogo fisico è diventato quasi metafisica e figurativa, e cominciò a esprimere un certo modo di principio di vita.

popolo russo e il noto proverbio

In realtà, come ha scritto NA Berdjaev: "Russian anima umana natura collettiva, e l'anima europea – l'individuo." Ed è vero. Pensate di comunità contadine, l'Unione Sovietica, quando le persone sono state quasi forzatamente legati alla squadra e rovesciato e presentate al pubblico, anche gli eventi più intimi e segreti della sua vita personale. E 'stato, ad esempio, è una cosa come una "corte amichevole." Il significato di base di esso è di fare qualche valutazione morale del comportamento umano, anche la sua personale, vita privata. Poi molti, probabilmente, direi, "non sono affari miei, non so nulla" – ma era impossibile.

Proverbio e modernità

Ora abbiamo il contrario: le persone si aiutano a vicenda solo alla frontiera, una crisi, quando non può aiutare. Il resto preferisce mantenere un profilo basso e andare circa il loro commercio. Da un lato, siamo in grado di prendere tali rappresentanti della censura pubblica della nostra nazione, ma d'altra parte, questo aumento dell'individualismo è giustificato. In primo luogo, perché la velocità della vita lascia poco tempo per risolvere i problemi degli altri, per avere il suo manico. In secondo luogo, v'è la possibilità che, se una persona è sicuro-safe come Kalashnikov, sarà semplicemente essere utilizzato ogni volta che l'opportunità. Quindi a volte è più sicuro di dire, "non sono affari miei, non so nulla" – e "finta tubo". E ora è il momento di incontri letterari inaspettati.

Mihail Mihaylovich Zhvanetsky

Il nostro famoso umorista e autore satirico battere noto detto nella sua opera "Fenya mia moglie." C'è una storia: un uomo in prima persona racconta come si è sposato con successo. Quando è stato criticato per la sua indifferenza per quasi tutto, che vanno da eventi politici e termina con la nonna, caduti in strada, l'eroe incontra in stile dell'autore è vero quando il lettore non capisce gli scherzi Mihal Mihalych, o è in tutta serietà. Comunque, questo è così divertente che gli spot. Se l'eroe di qualcosa di chiedere perché allora perché syak, dice: "Non sono io, è un Baubles". Estremità sono tutte parole eloquenti: "Ciascuno e bagattelle". E si sarebbe potuta finire in questo modo: "non sono affari miei" Il detto, come possiamo vedere, per tutte le occasioni. "Hut" Zhvanetsky in stile in questo contesto non è appropriato.

Alber Kamyu. "The Outsider"

Ora passiamo ad un altro autore e genere. Nel suo famoso romanzo dal famoso francese ha portato l'immagine di un uomo indifferente a tutto. Astenersi romanzo :. "Non mi interessa" Camus aveva il suo compito, voleva creare un'immagine visiva di assurdità umana, ma solo gli esperti sanno su di esso. lettore medio vede solo un uomo molto apatico.

Il romanzo inizia con la famosa linea "Madre è morto oggi. O forse ieri – non lo so ". Al funerale, fa male il calore, e di fronte alla bara, egli desidera fatalmente caffè e un fumo, e il fumo ancora di più. In altre parole, la montagna non è troppo interessato. Meursault non ha intenzione di versare una lacrima di fronte agli estranei, e la perdita di speciale che non si sente il rapporto con la madre era stata fredda.

Con amore nella stessa storia. Solo la vicinanza della morte porta l'eroe del torpore esistenziale.

Quindi, speriamo siamo stati in grado di dimostrare che il detto "non sono affari miei" ha un significato universale. In linea di principio, può essere utilizzato come un russo e un francese, ma è più vicino in spirito e lo stile.