Il film "Men of Honor" ( "Men of Honor")

Per cominciare, il film "Men of Honor" è in realtà un nome completamente diverso. Ed è chiaramente visibile anche a chi conosce l'inglese solo superficialmente.

«Gli uomini d'onore» (questo nome ha un film) è tradotto come "uomini d'onore". Qual è l'obiettivo perseguito dai traduttori, così semplificando un già inglese semplice, dando al film, infatti, un nuovo nome e cambiare il significato originario? Hanno ritenuto che il nostro popolo sono così lontani dai concetti di coscienza, la sincerità, l'onore, l'umanità, non riusciva a realizzare la "complessità" della espressione "uomini d'onore" e quindi semplificato il nome in "Men of Honor"? Lasciate questa domanda sarà sulla coscienza dei traduttori, che, tra l'altro, e la pellicola è stata trasferita alle distorsioni, anche se con leggera. Tuttavia, a rovinare il piacere di guardare tutti lo stesso non è accaduto. Brillante gioco di getto perfettamente scelto rende un vero e proprio tuffo nelle manifestazioni e sperimentare i sentimenti dei personaggi.

"Men of Honor" (o "uomini d'onore") – Trailer, che copre il periodo post-bellico (dopo la seconda guerra mondiale). Ordinario ragazzo nero Karl trascorre la sua infanzia in povertà, guardando il duro lavoro di suo padre, cercando di sfamare le loro famiglie. Ambizioso Carl rifiuta vita aratro, come suo padre e, dopo aver lasciato la casa, decide di arruolarsi in Marina.

Il suo sogno – alla carriera militare. Ma oserebbe sogno nero di tali altezze? Il suo lavoro – per trasportare carichi, per strofinare il ponte in modo da Kuhar nella cambusa. Ma Carl Breshir rifiuta di sottomettersi a una tale situazione, ha detto il desiderio di diventare un subacqueo professionista che ha già causato sorrisetti circostanti "diver Black?"

Due anni di duro lavoro, più di un centinaio di senza risposta lettere di richiesta di iscriversi alla scuola di sommergibilisti, l'umiliazione e il ridicolo non ha fatto Breshira rinunciare al sogno. Avendo, infine, lui, e la scuola si trova ad affrontare gli stessi problemi – scherno e derisione. Ma Bill non ha nemmeno pensare di rinunciare. Dopo un po ', la sua tenacia, il coraggio e il duro lavoro fanno i compagni di classe bianchi Breshiru trattano con rispetto.

soldati Mentor recluta diventa vecchio soldato e disperata pravdoroub Bill il Domenica, interpretato da Robert De Niro, che divenne interessati a giovani talenti nero. Particolare enfasi è stata posta sulla Breshira un altro carico pesante. Ma il lavoro duro e la perseveranza hanno permesso di raggiungere gli esami che erano, di fatto, decidono la vita di Charles. Ma qui, in attesa di una "sorpresa" spiacevoli …

"Men of Honor" ( "uomini d'onore") – non il peggiore rappresentante del genere di militari dramma. Questa storia di un emarginato, sconfiggendo pregiudizi, realizzando il suo sogno a dispetto di tutti i raggi delle ruote. La storia di ispirazione e veritiera. Un perfetto esempio di trionfo della volontà umana e la forza dello spirito, lotta per il sogno.

Forse si potrebbe parlare di alcuni scenari carenze e uno-dimensionalità dei personaggi, ma non solo lì, dove giocano De Niro e Gooding Jr. Dobbiamo rendere omaggio – molto divertente da ottenere e riprese subacquee, tenendo il pubblico con il fiato sospeso.

Sia a fidarsi della recensione del film? Ogni Recensione – Recensione persona comune che ha le proprie preferenze, le loro opinioni. E non ha un sapore sempre uguali ai suoi. Proprio quanto è profonda la pellicola può essere giudicato solo dopo la visione.