"Un Vaska ascolta, sì mangia": valore phraseologism, la sua origine

Idiom – espressione universale. Con il loro aiuto, è possibile inviare i vostri pensieri, sentimenti, mostrare il loro atteggiamento e l'atteggiamento degli altri. Ad esempio, dire: "A Vaska ascolta, si mangia." Significato e l'origine phraseologism consideriamo in questo articolo. E si noti che atteggiamento esprime la combinazione stabile di parole.

"Un Vaska ascolta, sì mangia": Valore phraseologism

Per una determinazione accurata dell'espressione turno per un dizionario di rotazioni sostenibili a cura di T. Roze V. ha interpretato la frase: "A Vaska ascolta, sì mangia." valore Phraseologism in questo dizionario – "un uomo accusa e l'altro non presta attenzione alle accuse."

Come possiamo educare una tale svolta? Questo si impara su.

L'origine dell'espressione

Idiom si formano in modi diversi. Alcuni di loro sono dichiarazioni di qualcuno, altri – detti popolari. Ci sono espressioni che sono citazioni da opere di narrativa. Tra loro ci sono le parole: "Un Vaska ascolta, si mangia" valore Phraseologism, come abbiamo già notato – a ignorare quello che dicono, e continuano a fare i loro affari, ignaro di malcontento di qualcuno.

Essa si riflette nel nostro discorso dalle opere di I. A. Krylova – Favole "gatto e il cuoco".

Che cosa è questa poesia, in relazione al quale abbiamo considerato la frase ha acquisito una tale importanza? Questo si impara leggendo il contenuto della storia e la sua analisi.

Fable I. A. Krylova "Gatto e la Cook"

Questo breve poema allegorico e moraleggiante, l'autore racconta la seguente storia. Un cuoco, scienziato, si è trasferito dal rifugio alla taverna. Il giorno in cui ha celebrato un banchetto funebre di Qom, come lui era un uomo pio. cibo Guardia di topi ha lasciato il suo gatto.

E quando il cuoco è tornato a casa sua, che ha visto? Sul pavimento sono i resti della torta, e il suo gatto Vaska in un angolo dietro un barile, ringhiando e fusa, mangiare pollo. Cook comincia a rimproverare l'animale, lo ha chiamato un mangione e un cattivo. Sta cercando di fare appello alla sua coscienza, si dice, si dovrebbe vergognare, non solo per le pareti, ma anche alle persone. Allo stesso tempo, il gatto continua a mangiare il pollo.

Cook esprime inoltre il suo smarrimento, risentimento e rabbia per l'animale. Dice che è stato a questo onesto e umile, era un esempio, e ora è una vergogna a se stesso. Ora tutti chiamerà il trucco gatto e un ladro e non sarà consentito per non parlare della cucina, ma anche in cantiere – continua a parlare chef. Vaska confronta con il lupo nell'ovile, la corruzione, una piaga, ulcere e non può finire la sua indignazione e morale. Il gatto, nel frattempo, ha ascoltato e ha mangiato fino a quando avevano mangiato tutto l'arrosto.

La sua favola Krylov completa pensieri di base. Egli dice che invece di un lunghi discorsi vuoti in tali situazioni, è necessario utilizzare il potere.

Il suo lavoro l'autore ha dimostrato che in alcuni casi, hanno bisogno di fatti, non parole. Non si può essere senza spina dorsale con chi si comporta sgarbatamente. Non c'è bisogno di essere arrogante gatto Vasja, ma non dobbiamo essere ingenui cuoco, ingenuo e senza spina dorsale – questo è quello che volevamo dire l'autore del suo lavoro.

Grazie a questa favola nel tesoro della lingua russa è diventata espressione di ricchezza: "A Vaska ascolta, si mangia." valore Phraseologism associato con il comportamento del pezzo principale. Egli non presta attenzione al suo padrone, e continua il suo lavoro – mangia pollo. E c'era questo idioma.

uso

Abbiamo imparato interpretazioni e l'etimologia del termine: "A Vaska ascolta, sì mangia." Idiom è apparso nel 1812. Nonostante questo, è ancora rilevante. Si può trovare nella letteratura, i media, ascoltato nel linguaggio di tutti i giorni. Questa espressione è diretto a persone che non si preoccupano gli altri, arroganti, maleducati. Dopo tutto, è quello di ignorare le parole di altre persone, la continuazione delle azioni che causano danni a qualcuno.