Significato phraseologism "tra Scilla e Cariddi" storia delle origini

Alcune combinazioni stabili di parole vengono a noi da antichi miti greci. In questo articolo si considera il significato di un fraseologica "tra Scilla e Cariddi." Inoltre, si apprende come si collega ai miti dell'antica Grecia.

"Tra Scilla e Cariddi": l'espressione

Per determinare il valore del turno costante per la frase frasario composta Roze T. V. e M. Stepanovoy I.

Il primo è dato la seguente interpretazione: "Difficile posizione rischiosa quando il pericolo minaccia da entrambi i lati." Questo valore ci dà Roze T. V.

Stepanova M. I. nel suo dizionario dà questa definizione: "per essere equivalente tra i pericoli."

Quindi, possiamo concludere che il valore phraseologism "tra Scilla e Cariddi" – è una minaccia da due lati. In questo caso, il pericolo da qualsiasi posizione equivalente.

Come linguaggio formata "tra Scilla e Cariddi"

Egli è venuto nella nostra lingua dalla mitologia greca. Scilla e Cariddi chiamati due rocce, abitato da mostri. Hanno custodito stretto stretto di Messina tra la Sicilia e l'isola della penisola. Questi mostri mangiato i marinai. Quando i marinai stavano cercando di schivare i denti di un mostro, sarà inevitabilmente cadere nella bocca di un altro.

In realtà, non gli abitanti non erano terribili. In realtà, era circa due scogliere su entrambi i lati del Golfo di Messina, che era scogliere e vortici pericolosi.

Tuttavia, i nomi di mostri immaginari cominciarono a crociera, ed è stata costituita in esame è un'espressione. Ora è un grande pericolo, quando qualcosa di terribile fino alla morte ci si può aspettare da tutti i lati.

Vale la pena notare che nella mitologia dell'altezza della roccia Scilla ha raggiunto in cielo. Mostro che viveva in esso, è stato terrificante. E 'stato dodici piedi e sei teste. Aveva ben tre griffe con enormi denti. E 'stranamente urla ad alta voce e stava raggiungendo tutti da marinai per la vita marina. Allo stesso tempo, si potrebbe prendere fino a sei persone.

Per quanto riguarda la Cariddi, in questo mostro rock era una dea dell'acqua. Era arrabbiata e violenta e annegato nel vortice della gente di mare.

C'è un mito in cui Ulisse e il suo team hanno dovuto attraversare a nuoto lo stretto. Per salvare e salvare tutti, ha deciso di passare dalla roccia di Scilla. Questa scelta è fatta, perché Cariddi hanno annegato tutto il tempo. Per sopravvivere non è stato possibile, in ogni caso. E Scilla poteva afferrare non più di sei persone. Ulisse è riuscito a trasformare la situazione in modo che il mostro nessuno ha mangiato. Quindi questo è un mito.

Sinonimi di espressione

Da simili nel significato combinazioni stabili possono comportare come ad esempio "tra le due luci '' tra l'incudine e il martello". Essi significano anche un pericolo uguale da entrambi i lati situazione di stallo. Cioè, se riescono a evitare le minacce da un lato, essere sicuri di ottenere il potere delle forze ostili, dall'altro. Questo è il significato di un fraseologica "tra Scilla e Cariddi."

L'uso dell'espressione

Questo linguaggio è usato da scrittori e giornalisti. Tra loro ci sono il Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, i fratelli Strugatsky, Homer. Soprattutto utilizzare attivamente l'espressione nei mezzi di comunicazione di stampa. Significato phraseologism "tra Scilla e Cariddi" è tale che consente l'utilizzo dei mezzi di comunicazione per trasmettere situazione critica quando qualcuno è tra due fuochi.

conclusione

Mitologia greca ha dato un contributo significativo alla cultura mondiale. E 'diversificato la nostra lingua, dandoci diversi idiomi. Essi sono ampiamente utilizzati nel nostro parlare e aiutare in modo più conciso e chiaro di esprimere i loro pensieri.