Native parole russe: esempi. Obsoleto parola russa

In questo articolo, prenderemo in considerazione tale linguaggio formazioni come parole russe obsolete e nativi. Sull'origine del vocabolario russo nativa non è uniforme. Si compone di diversi strati, che differiscono nel momento del loro verificarsi.

Indoevropeizmy

La più antica dell'antica indoevropeizmy russo sono, cioè, le parole che sono passate nella nostra lingua a partire dal momento di unità indo-europea. Sulla base di ipotesi dei ricercatori, ci fu la civiltà indoeuropea nel 5-4 secolo aC, al cui interno unito varie tribù che vivono in una zona abbastanza grande. Secondo una ricerca condotta da alcuni scienziati, questa zona si estendeva dal fiume Yenisei al fiume Volga. Altri suggeriscono che si trattava di una localizzazione del Sud russo o balcanico-danubiana. Una tale comunità linguistica come indo-europea, ha segnato l'inizio delle lingue europee, così come alcuni asiatici (come il sanscrito, bengali).

Parole, risalenti al proto-lingua, sulla base di questa comunità rappresentano animali, piante, minerali e metalli, sotto forma di gestione, strumenti, tipi di parentela e altri – sono nativi parole russe. Esempi: salmone, rovere, lupo, d'oca, di rame, di pecora, miele, bronzo, figlio, madre, di notte, figlia, neve, lente d'ingrandimento, nuovo, acqua, e altre cuciture.

parola comune slava

Il prossimo strato di parole nativi russi include slava comune, che sono stati ereditati dal-slavo tutti (cioè proto-slavo) lingua russa. Servivano come fonte non solo della nostra lingua, ma anche per tutti gli altri slava. Questa lingua-base esisteva in epoca preistorica sul territorio della Vistola, il Bug e del Dniepr. Questi luoghi erano abitate da antiche tribù degli Slavi. lingua slava comune nel 6-7 secolo aC è crollato. Così aprendo la strada per lo sviluppo di un certo numero di lingue slave, che appartiene alla vecchia russo. E 'facile stare fuori comune parola slava in loro, la loro origine comune è evidente oggi. Per gli aumenti di lingua slava comuni e russo. Primordially russo parola comune slava comprendono come parte integrante.

Molti tra loro sono sostantivi. Prima di tutto, sono i nomi specifici che sono nativi parole russe. Esempi: la gola, testa, cuore, la barba, campo, palma, foresta, montagna, acero, betulla, mucca, bue, martello, coltello, forcone, un vicino di casa, un Senna, un servo, un ospite, un amico, un filatore, un pastore, un vasaio.

Ci sono astratte, ma sono molto più piccoli. Questi sono: la volontà, la fede, il peccato, la colpa, la gloria, la felicità, il pensiero, furioso.

Tra le altre parti del discorso sono rappresentati nel vocabolario slavo generale e verbi: ascoltare, vedere, a mentire, a crescere. Gli aggettivi: vecchi, giovani, astuto, saggio. Numeri: a tre, due, uno. Pronomi: voi, noi, voi. avverbi pronominali: dove non c'è. Alcune parole di funzione: su, sì, e, come sopra, e altri nativi russi parole. Gli esempi possono essere continuati.

vocabolario slavo comune è attualmente di circa duemila parole, ma questo è abbastanza un piccolo vocabolario – Russo nucleo. Esso comprende le parole più comunemente usate, stilisticamente neutri che vengono utilizzati sia per iscritto che nel discorso.

Ha avuto la sua fonte del proto-slavo lingua slava sue varianti, che hanno diverse caratteristiche lessicali, grammaticali e suono e suddivise in tre gruppi seguenti: la parte orientale, occidentale e meridionale.

vocabolario slavo

Il terzo strato, che è disponibile in lingua russa costituiscono le parole di antico russo (slavo orientale) la lingua. Questo è già un secondo momento, il che vale anche per l'origine delle antiche parole russe. Questo vocabolario è sviluppato sulla base di lingua slava orientale, uno dei tre gruppi, che vengono combinati Vecchio slava. il suo tempo di insorgenza – 7-9 secolo dC. Abitando in Europa orientale alleanze tribali torna popoli ucraini, russi e bielorussi. Ecco perché il resto di questo periodo nelle nostre parole della lingua sono noti e gli altri due: il bielorusso e ucraino, ma assente nelle lingue dei meridionali e slavi occidentali.

È possibile selezionare i seguenti appartiene alla lingua slava orientale. Come utilizzato queste parole nella lingua fin dall'inizio, non è stata presa, ma è anche un nativo parole russi. esempi:

– i nomi degli uccelli, gli animali, lo scoiattolo, cane, anatra, corvo, ciuffolotto;

– i nomi di strumenti: lama, ascia;

– i nomi degli articoli per la casa: secchio, stivali, rublo, la bara;

– i nomi delle persone occupazioni: cuoco, falegname, mugnaio, ciabattino;

– i nomi dei vari insediamenti: insediamento, villaggio, e di altri gruppi lessicali-semantiche.

Vocabolario In realtà russa

Poi, un quarto strato, che può essere recuperata – è in realtà vocabolario russo, che si è formato dopo il 14 ° secolo, vale a dire il periodo di sviluppo indipendente di bielorusso, ucraino e russo. Appaiono già loro equivalenti per l'espressione di certi oggetti o fenomeni.

In realtà le parole russe possono essere distinte sulla base del derivato: un volantino, un muratore, una comunità, un guardaroba, e altre interferenze.

Va notato che la composizione di un tale linguaggio può anche essere una parola con una varietà di radici non nativi che sono andati derivazione ed allegate i prefissi russi, suffissi (non-partito, partito, righello, aggressività, bollitore, vetro), oltre ad avere una base complessa (locomotiva , unità radio). Esse comprendono anche molti diversi parole slozhnosokraschennyh, che nel 20 ° secolo si sono uniti la nostra lingua: il giornale muro, LPH, MAT e altri.

Ora il vocabolario russo nativo continua a crescere con nuove inclusioni, che vengono creati con l'ausilio di risorse word-costruzione della nostra lingua come risultato di vari processi di formazione delle parole.

Obsoleto parola russa

Non utilizzare attivamente la parola non scompare subito da esso. Hanno capito da qualche tempo a parlare con lui, a noi noto da opere di narrativa. Anche se la pratica linguaggio quotidiano bisogno per loro non è più vissuto. Queste parole rappresentano riserva passiva di vocabolario e sono in vari dizionari con particolare marcati "obsoleti"..

parole Processo archaization

Tipicamente archaization processo procede gradualmente. Tra parole obsolete quindi ci sono quelli che hanno significative "esperienza" (come questo, di conseguenza, scarlatto, Reche, vorog, bambino). Altri dal vocabolario attivo della composizione sono derivati dal fatto che essi appartengono al vecchio periodo russo del suo sviluppo. A volte le parole diventano obsoleti in un periodo relativamente breve di tempo, che appare e scompare nell'ultimo periodo. Ad esempio, "Shkraba" significava al '20 "maestro". Alcune parole come "i lavoratori", "NKVD" obsoleti molto rapidamente. Non sempre avere un tale nomina etichette corrispondenti nei dizionari come processo di arcaismo può essere realizzato anche se non del tutto completa.

Cause di arcaicità

Ci sono vari motivi archaization vocabolario. Essi possono acquisire carattere extralinguistico (extralinguistico), se il rifiuto associato l'uso di alcune parole con le trasformazioni sociali. Ma può anche essere leggi condizionali, e linguistici. Avverbi "destra", "oshuyu" (destra, sinistra), per esempio, dal vocabolario attivo scomparsi a causa del fatto che la generazione di sostantivi ( "braccio sinistro" – "Shuitsev" e "destra" – "destri") arhaizovalis. In questi casi, ha svolto un ruolo cruciale rapporto sistemico di varie unità lessicali. Ad esempio, l'uso della parola sinistra "Shuitsev", e di conseguenza si disintegrò presso lo stesso link semantica diverse parole che sono state fuse radici storiche di dati. "Shulga" Per esempio, in lingua non è stata mantenuta nel significato di "mancino" ed è rimasto come il nome, che risale al soprannome. Così ora questa parola viene usata. Circa la lingua russa, i processi all'interno di esso, si può parlare di un lungo periodo di tempo. Tutto questo è molto interessante. Abbiamo solo brevemente, in un esempio, verrà descritto il processo tipico.

anatomica crollato a seguito coppie: mano oshuyu-destra, mano-Shuitsev; Collegamento Sinonimo (oshuyu a sinistra). Ma la parola "mano destra" per qualche tempo, nonostante i rapporti di sistema archaization ad esso associati, si svolge nella nostra lingua. Per esempio, in un'epoca di Puskin è stato utilizzato nel linguaggio poetico, "stile alto," la parola. Circa la lingua russa si può parlare di una continua evoluzione, in modo che il vocabolario è obsoleto – un processo naturale. La parola "oshuyu" rimane solo come un eco della arcaica, usarlo solo in un contesto satirico, è stato possibile al momento.

La composizione del vocabolario obsoleto

Obsolete eterogenea vocabolario in origine. La sua composizione include la parola russa originale (esempi: Semo, citata, che, lzya) e staroslavyanizmy (lombi, bacio, liscia), prendendo in prestito da diverse lingue ( "politesse" – "buona educazione", "Voyage" – "Viaggio" "abshid" – "pensione").

La rinascita di parole obsolete

Ci sono anche casi in cui obsoleta parola russa rinato, nella riserva attiva del vocabolario. Per esempio, in lingua russa oggi spesso utilizzano i seguenti nomi: Ministro, Tenente, ufficiale, soldato, che dopo l'ottobre arcaici. Hanno dato strada verso l'altro: commissario del popolo, comandante della divisione, soldato dell'Armata Rossa. Dal vocabolario passivo negli anni '20 è stato recuperato, per esempio, la parola "leader", anche nell'era di Pushkin percepito come arcaico e nei dizionari del tempo porta alla lettiera corrispondente. Oggi arhaizuetsya di nuovo. Hue ha recentemente perso parole arcaiche come Duma, palestra, reparto Lyceum. Essi sono stati valutati dopo il 1917, come lo storicismo.

storicismo

Ritorna alla fornitura attiva di alcune parole è possibile solo in circostanze particolari. E 'sempre a causa di una serie di fattori extra-linguistici. Se archaization dettato dalle leggi della linguistica e si è riflesso nei collegamenti sistema lessicale, ha ricevuto parole sono chiamati storicismo.

Tra loro ci sono i nomi di concetti, fenomeni e gli oggetti che sono scomparsi: cotta di maglia, Opricnik, poliziotto, gendarme, un tutor, un ussaro, un bolscevico, studentessa, requisizioni, NEP, il contadino medio, il kulak, la VKP (b) e altri. Lo storicismo, di regola, sono il risultato di motivazioni extra linguistica: lo sviluppo della produzione, il cambiamento sociale, aggiornare articoli casalinghi, armi, ecc

Oggi nel programma scolastico comprende l'argomento "parola russa obsoleto e native" (Grade 6). Chiunque dovrebbe conoscere almeno un po 'la lingua madre, la sua storia di sviluppo. Il nostro articolo è stato scritto allo scopo di ampliare la conoscenza dei lettori vari strati di vocabolario, di cui la grande parola russa.