741 Shares 6218 views

la storia e le caratteristiche delle Hawaii

Spesso, il pubblico dei film americani ha dovuto sentire le saluto "Aloha", originario di Hawaii. Su questo la conoscenza della lingua hawaiana di solito finiscono. Fateci sapere su di esso un po 'di più.


Isole Hawaii

Per capire che tipo di linguaggio sulle isole Hawaii , e dove era venuto, ci rivolgiamo alla geografia. Hawaii – un arcipelago nell'Oceano Pacifico, che si compone di otto principali isole, molte piccole isole e atolli. Si trovano nel bel mezzo dell'oceano e sono praticamente le isole abitate più remote del mondo. Il territorio appartiene agli Stati Uniti ed è il loro stato 50 °.

Le prime persone alle Hawaii divennero i polinesiani, che dovrebbero venire qui con le Isole Marchesi. Pertanto, la lingua e la cultura hawaiana è più vicino alla cultura della Polinesia. Più tardi, il loro contributo, e coloni da Tahiti, portando con sé un nuovo credo religioso, la struttura sociale della società. Gli europei hanno imparato solo circa Hawaii nel 1778 dall'esploratore James Cook, che ha chiamato loro la Sandwich a nome del suo patrono.

Origine e storia

Hawaiana si riferisce a un gruppo di lingue polinesiane, con cui parte della famiglia austronesiana. E 'generalmente riconosciuto lingue che sono prevalenti in Oceania, nella zona tra la Nuova Zelanda, l'Isola di Pasqua e le Hawaii. La casa ancestrale è Tonga. Più vicino ai Marchesi sono le Hawaii, Tahiti e Maori.

lingua hawaiana è stato originariamente esisteva solo sulla stessa isola. Dopo l'adesione alla zona degli Stati Uniti della sua diffusione un po 'allargato. Allo stesso tempo, ha sostituito attivamente inglese alle Hawaii per sé. Ora entrambe le lingue sono ufficialmente accettati nello stato.

alfabeto moderna in lingua latina era nel 1822. Grazie agli sforzi di alcuni europei e americani in lingua hawaiana lascia la stampa, sermoni chiesa detenuti sono pieni di documenti ufficiali. Prima di questo, come un modo per risparmiare è solo la poesia locale e folklore esistito.

Parole Hawaii e caratteristiche

A prima vista, il linguaggio è molto semplice, perché il suo alfabeto costituito da solo dodici lettere, che sono rappresentati dalle cinque vocali (a, e, i, o, u), consonanti famiglia (p, k, h, m, n, l, w) e un suono aggiuntivo ( '). L'ultimo suono spesso si riferisce ad una consonante, indicando gutturale suono-legame, come, ad esempio, è presente nella parola inglese «oh».

Le vocali sono necessarie dopo ogni consonante e finisce sempre con le parole (palaoa – pane, Mahalo – grazie). Due consonanti solo che non possono essere in giro, quindi la lingua hawaiana è molto melodioso. Pronuncia del suo morbido, come non ci sono suoni duri e grezzi sibilanti.

Nonostante il piccolo numero di lettere, ciascuno dei quali presenta diversi singoli valori. Questa caratteristica rende il linguaggio figurativo, ma tutte le parole può essere assunto a diversi livelli di significato. Già noto è il saluto Aloha parola, addio e la compassione, può essere interpretato come "felice di vederti, ti amo."

Vocabolario e dialetti

Come imparare la lingua hawaiana? Frasario per lui trovare non è così facile, anche se in minima familiarità con essa, è possibile utilizzare le risorse on-line. parola hawaiana può consistere di solo due o tre lettere, ad esempio, il pesce suonerà come i`a, tè – ki, e l'acqua – wai. Alcuni, al contrario si compone di dieci lettere, il che significa piuttosto ampio concetto. Così, il nome della balestra hawaiana è trattata come un "piccolo pesce con pinne blu" e Humuhumunukunukuapuaa pronunciato.

Dialetti della lingua praticamente non sono stati studiati, anche se consapevole della sua propria lingua. Il principale e più comune è la lingua tradizionale hawaiana. Sull'isola di Niihau ci propria versione di lingua hawaiana e colloquiale. Entrambi sono significativamente differente dalla variante classica.

Influenza degli americani isolani ha contribuito alla formazione di un nuovo linguaggio – "Pidgin". Questo fenomeno si verifica spesso quando i due gruppi etnici devono lavorare a stretto contatto con l'altro, ma le differenze linguistiche tra loro è troppo grande. Hawaiana Pidgin è un misto di inglese e Hawaiian intervallati da lingua giapponese e portoghese.

madrelingua

Hawaii è la patria di circa 1,4 milioni di residenti. Di questi, solo 27.000 parlano la lingua hawaiana. In sostanza si è utilizzato hawaiani etnici, che sono discendenti degli abitanti indigeni delle isole. Molti usano la loro lingua madre come seconda, e in casa, spesso parlano inglese.

La prima conoscenza con gli europei, gli isolani ha avuto un impatto positivo sullo sviluppo del linguaggio, mentre nel 1898 su vietato. Tutti gli sforzi dei missionari coinvolti nella sua promozione in tutte le sfere della vita pubblica, ha portato a nulla.

recupero Lingua impegnati nel 1989. Ora ha studiato presso l'Università delle Hawaii a Hilo, scuole di lingua. Oltre alle isole, Hawaii si è diffuso in altri stati del paese, anche in Alaska, e la cultura locale è attivamente promosso nel film, Prendere il cartone animato "Lilo e Stitch" o festa hawaiana nel film "Se scappi ti sposo".