Andrei Gavrilov: completa filmografia

attore russo Andrei Gavrilov non troppo noto al pubblico. Molto di questo è dovuto al fatto che egli non è più impegnato in doppiaggio film stranieri che giocare russo. La sua voce dire eroi di pittura "Il biglietto per il Las Vegas", "The Jungle", "Detective molto russo" e molti altri.

biografia

Andrei Gavrilov è nato il 27 gennaio 1952. Dopo aver lasciato la scuola è diventato uno studente presso Moscow State Institute, dove è stato in grado di ottenere una formazione, che gli ha permesso di lavorare per dieci anni come giornalista TASS internazionale. Nel 1980, ha guadagnato la popolarità come editorialista per la musica straniera, a causa della sua penna fuori schizzi e annotazioni alle piastre musicisti popolari del West. Allo stesso tempo, si è interessato al cinema e ha iniziato a studiare traduzione dell'autore.

Gavrilov attivamente mantenuto una corrispondenza con i poeti di Leningrado, alcuni dei quali è stato poi pubblicato in riviste e alcuni libri. Nel 1990, Andrew Yu ha lavorato in Ostankino, che appaiono periodicamente gli annunci di vari attrezzi, lasciando l'emergente mentre la televisione russa. Egli ha anche espresso cerimonia di premiazione "Oscar" periodicamente in onda con il suo collega Yuriem Serbinym. Ora l'attore è attivamente coinvolto nel doppiaggio del nuovo film, si sta lavorando anche alla radio "pioggia d'argento".

film sonoro

Andrei Gavrilov, considerato da molti appassionati di cinema, ha un posto degno tra i traduttori e gli attori doppiaggio l'era del 1980-1990 di. Si è messo in un rango con tutti noti Volodarsky e Mikhalev. E se questi sono stati trasferiti spesso thriller comico o sci-fi, quindi la situazione è diversa Gavrilova – la prima volta che era la sua voce, "parlare" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, e molti altri eroi di combattenti.

Ora l'attore continua a filmare punteggio, mentre lo fa solo per ordine dei suoi ammiratori. Nonostante il programma occupato, riesce ad articolare il film per 10-12 giorni soggetti a ulteriore gruppo, che non è sempre una virtù, anche le grandi aziende coinvolte nella duplicazione. Tali trasferimenti sono molto popolari con il pubblico, affamato per i vecchi tempi, quando con un singolo doppiatori potrebbero trasmettere le emozioni di molte persone.

Posso fare filmografia?

Se si rimane a conoscenza di chi è Andrei Gavrilov filmografia diventare molto grande. Secondo i tifosi traduttore per la sua vita, ha tradotto più di 2.000 film, e questo non si è ancora fermato. Tuttavia, iniziare a fare un elenco di film è possibile con quei quadri, che ha annunciato come ospite attore. Diversi studi, tenendo conto della popolarità di Gavrilova, lo invitarono a collaborare, che, a giudicare dalle recensioni di spettatori si è rivelato molto produttivo.

Stiamo parlando delle immagini "crimine Blues", "Detective Molto russo", "il sesso, caffè e sigarette", "Zworykin, Muromets", "biglietti per il Vegas", "The Jungle". Tutti loro sono stati annunciati nel periodo 2008-2015. Gavrilov anche lui giocato nel documentario. Stiamo parlando del film "Sesso, bugie, video: l'URSS." Nel 1992, l'attore ha agito in insolita sceneggiatore ruolo, dando al cinema nazionale "Ora X».

Quali film sono da vedere?

Un numero enorme di caratteri data la sua voce Andrey Gavrilov. Film, il cui elenco ha già superato duemila, e che egli espresse nel corso della sua lunga carriera, è ancora memorizzati e amanti del cinema trasmessi. Il più riconoscibile di questi sono combattenti, film di fantascienza e giochi d'azione che costituiscono la maggior parte del repertorio proposto nel 1980 e nel 1990, il pubblico stranieri e nazionali.

"Rambo", "Universal Soldier", "The Terminator" – tutti questi film sono stati annunciati Gavrilov, alcuni spettatori preferiscono ancora a guardarli solo sulla voce recitazione dell'attore. La ragione di tale popolarità – un approccio specifico al lavoro, quando l'interprete sta cercando di portare il punto del film, non sostituendo le sue caratteristiche originali, a quelli che sono più chiaro per il pubblico.

Contributi per l'industria

Andrei Gavrilov, una foto di cui si possono trovare sui principali portali dedicati all'arte, di sicuro passerà alla storia del cinema come un uomo, per educare il pubblico in URSS difficile per i suoi anni. Nonostante il fatto che tradotto film odnogolosy di quei tempi non era molto alta qualità, lo amano tutti gli abitanti dell'Unione Sovietica.

L'attore ha detto che era in grado di sviluppare un cosiddetto metodo di trasferimento senza emozioni. Andrey Yu ritiene che l'attore impegnato nel doppiaggio del film, in ogni caso non dovrebbe trascinare "coperta" dalla sua parte: non ha il diritto di imporre proprie esperienze dello spettatore. Secondo lui, questo peccato molti maestri attuali di doppiaggio. Alcuni interpreti del doppiaggio monolocali moderni non nasconde il fatto che ho studiato traduzione e la voce lavoro su Gavrilova.

Perché non c'è nessun ruoli cinematografici?

Sulla questione del perché Andrei Gavrilov non ha agito in un film, l'attore dice che non vede alcun senso. Dal processo di ripresa, ha, per sua stessa ammissione, non ottiene così tanto come dal suono di film nuovi e interessanti. Tuttavia, il 64-year-old traduttore non rinuncia, e se appare improvvisamente qualche proposta davvero interessante, egli certamente in considerazione.

Inoltre, Andrew Y. periodicamente dice che lui è più un traduttore, e di chiamarlo un attore piuttosto sciocco, perché non ha nemmeno una corretta educazione. Tuttavia, ammiratori Gavrilova in disaccordo con il suo idolo, e sono pronti a chiamare un attore, seguendo l'esempio dei principali critici.

conclusione

Ora che sapete che Andrei Gavrilov, film con le sue traduzioni sembrerà davvero interessante e insolita. Nel suo tempo libero, si può anche trascorrere un esperimento insolito, confrontando la stessa versione cinematografica Gavrilova e traduzione standard eseguita da studio di doppiaggio professionale.

Nonostante il fatto che v'è ora un gran numero di progetti coinvolti nel doppiaggio di film ( "cubo di Rubik», Lostfilm et al.), Trasferimenti Gavrilova continuano a godere vasta popolarità. I fan ponostalgirovat specificamente acquisiscono film con la sua voce che agisce per ricordare l'infanzia e l'adolescenza.