Ilya Frank: metodo di lettura

Tra le molte tecniche del linguaggio imparare uno dei più popolari sviluppato Ilya Frank. letto con il metodo Frank aiuta a imparare passivamente la seconda lingua per un leggero periodo di tempo.

Qual è l'essenza del metodo

Ilya Frank sviluppato e lanciato alle masse un approccio innovativo allo sviluppo delle lingue straniere. Questo metodo si basa su uno speciale metodo di lettura. In genere, il lettore offre adattati testi. Con questo approccio è possibile acquisire una o anche più lingue straniere.

Tale metodo presenta eccellenti risultati quando combinato con la pratica conversazionale. Tuttavia, può anche essere utilizzato separatamente. Questo metodo si concentra sulla memorizzazione parole ed espressioni durante la lettura. Usalo per un breve periodo di tempo per imparare a percepire il testo scritto e anche imparare una semplice finzione.

Come funziona

Prima di tutto, questo metodo richiederebbe un modo speciale il testo per la padronanza di una lingua straniera. In cosa differiscono dal solito letteratura?

In genere, questi testi sono suddivisi in parti significative. Ogni passaggio è scritto con alcuni commenti sulla traduzione dopo ogni frase-chiave. Così, il lettore è alcuna necessità di essere distratti da lettura e si applicano per il trasferimento al dizionario o altre fonti. Questo approccio semplifica notevolmente e facilita la percezione rapida memorizzazione scritto. Dopo la traduzione è la stessa nel testo originale, senza note.

Oltre alla traduzione, Ilya Frank, metodo che mira a ricordare nuove parole ed espressioni lettura, a condizione che la trascrizione della parola scritta. E nei libri trascrizione dei suoni della lingua in cui il libro è scritto scritte. Senza dubbio, non solo aiuta a ricordare una parola nuova, ma anche la pronuncia corretta.

Frank Metodo in tedesco

Così come altre lingue straniere, hanno l'opportunità di imparare il tedesco sul metodo di Ilya Frank.

Qui di seguito è un esempio della fiaba adattato circa un po 'di farina.

Der Großwesir schlug seine Arme Kreuzweis über die Brust (Gran Visir incrociò le braccia davanti a sé; morire Arme übershlagen – stabilire con una mano all'altra; der braccio – parte della mano dal polso all'avambraccio), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (piegata prima il suo padrone e disse) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (signore, tesa se mi trovo di fronte, non so), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (ma vicino all'ingresso del castello sotto le mura in piedi mercante spese varie; Das Schloss; der Krämer – poco droghiere; der Kram – un po ', bigiotteria, nonsense), hat der così schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (che vende roba molto bello, e mi era arrabbiato che avevo pochi soldi; ärgern – infuriare, esasperare; der Überfluss – eccesso; überfließen – traboccante; fliessen – portata via, scappa via) ".

Dopo che il testo preparato è una ripetizione di quella originale.

Una caratteristica della percezione di un testo così è trasparente per il lettore in mente rinviare parole e frasi di base. In non c'è bisogno di essere distratto dal processo di lettura di questi libri, cercare la parola corretta nel dizionario o di fare ancora un certo lavoro inutile. Tutto quello che devi leggere, è di fronte a lui. Utilizzando il metodo di Ili Franka, la lingua tedesca può essere appreso molto più veloce.

la tecnica

Dopo aver affrontato con la struttura del testo dovrebbe andare direttamente a un processo di apprendimento delle lingue. Ili Franka metodo di lettura, la lingua tedesca viene insegnato, o di qualsiasi altro, ha le proprie caratteristiche.

Prima di tutto, il lettore dovrebbe leggere le parti smontate del testo, penetrando con cura la traduzione. A volte le traduzioni sono date diverse per rendere più facile per il lettore a capire cosa è importante per questa frase. Dopo questa parte del testo elaborato, è necessario leggere l'originale. Questo rende possibile per consolidare il materiale trattato. Re facendo la stessa azione non è necessario, è possibile passare al passaggio successivo.

Pro e contro del metodo

testo persona inesperta può inizialmente sembrare troppo complicato. Tuttavia, come regola, questi libri sono divisi in livelli, che si possono raccogliere una adatta. Inoltre, i testi sono dotati di quasi una traduzione letterale, quindi dovrebbero sorgere i problemi con la comprensione. Spesso il passare del tempo a studiare, in generale, non v'è alcuna necessità di accedere al testo adattato, può essere letta senza la traduzione, e quindi verificare la corretta lettura con l'aiuto delle parti precedenti del testo.

Inoltre, come sostiene Ilya Frank, il metodo permette di studiare ovunque, in qualsiasi momento. Il libro può essere letto nel trasporto pubblico, nel traffico, in una pausa, in vacanza, e così via. Dopo tutto, non c'è bisogno di trascinare per una letteratura specializzata o fare scorta di apparecchi aggiuntivi.

Adatto per tale metodo

Questo sistema di apprendimento delle lingue straniere aiuta a sapere come iniziare da zero, e per espandere il loro vocabolario. Inoltre, non solo gli adulti ma anche i bambini possono praticare con questa tecnica. Per loro, a condizione libri su tematiche relative ai minori. Fondamentalmente si tratta di una fiaba o un po 'di storia. Ma è molto meglio se a padroneggiare una nuova lingua per i bambini aiuterà i genitori o gli insegnanti. Per prenotare il lettore è ben assorbito, se si tratta di un bambino o un adulto, scegliere sufficiente un tema interessante. Dopo tutto, i libri che leggiamo, il metodo di Ili Franka, devono infondere il desiderio di imparare. Fortunatamente, la scelta dei libri, che si può imparare tedesco su un metodo di Ili Franka, è molto ampia.

Questo metodo di apprendimento di una lingua può essere utile per chiunque decida di prendere molto sul serio il compito a portata di mano. Tuttavia, è possibile che per la conoscenza qualitativa avrà bisogno di uno sforzo maggiore, in modo che questo metodo è più adatto come un extra per l'altro. Può essere entrambi i corsi, e live chat (preferibilmente con madrelingua). Tuttavia, non v'è dubbio che i libri, che sono offerti per studiare Ilya Frank, il metodo e l'approccio innovativo garantito per contribuire in modo significativo aumentare il vocabolario di ogni uomo.