507 Shares 7218 views

termine dialettale – di cosa si tratta? Quali parole sono chiamati in dialetto?

Tutti, di lingua russa, trova facilmente parole come, ad esempio, "parlare", "cibo", "tempesta", e non può semplicemente definire, ma di usarli nel formato corretto nel contesto. Si tratta di queste parole sono chiamate pubblico o di pubblica lessico. Ma per spiegare che cosa "Bayat", "brashno", "vyalitsa", può non tutti sanno queste parole solo una piccola cerchia di persone. Tuttavia, tale discorso non letteraria nella conversazione e la maggior parte delle persone non si consumano.


Definizione termine dialettale

E 'ben noto, utilizzato nella letteratura e nel discorso di persone, indipendentemente dal loro luogo di residenza e professione delle parole sono alla base della lingua russa, tutti i restanti espressioni non sono pubbliche – sono utilizzati solo in certi ambienti della popolazione. Questi includono gergo specifico e dialetto parole. In russo, essi sono chiamati il vocabolario di uso limitato. Tali parole sono suddivisi in gruppi, ciascuno dei quali ha le sue caratteristiche.

gruppo lessicale

Certi della popolazione, portatori di lessico non pubbliche, sono costituiti da un gran numero di gruppi, sparsi sulla distesa del paese e anche all'estero. Ognuno di loro nella vita di tutti i giorni ha le proprie parole speciali, e ciascuno è diviso da una certa caratteristica: occupazione, luogo di residenza e classe sociale. Quindi, quello che le parole sono chiamati in dialetto? Si tratta di quelli che vengono utilizzati in alcune zone. Ad esempio, nella regione di Pskov esiste una cosa come severik sul Baikal stesso fenomeno chiamato Barguzin, e il Danubio – Belozerye. La letteratura come sinonimo della parola – il vento.

termine dialettale è parte del gruppo nel luogo, e parole in relazione alle sole classi razza umana, costituiscono un gruppo professionale. Ma gergo si riferisce a certi settori della società.

Dove incontra il vocabolario dialettale

In ogni zona ha le sue parole specifiche, utilizzate solo in questa zona. Ad esempio, nel sud del paese in grado di soddisfare tali parole interessanti: quadri, il che significa che i cespugli; Koszul che corrisponde alla parola terra. Nelle città del nord, si possono anche trovare interessanti esempi di discorso dialettale: Teplin, il che significa che il fuoco; lavica – ponte e uova – aratro.

espressioni dialettali Classificazione

Nel discorso letterario e libro può essere trovato il cosiddetto dialetto – parole che sono essenzialmente il dialetto, ma hanno la loro formazione delle parole, la grammatica e caratteristiche fonetiche e appartengono a un particolare dialetto. Il dialetto è divisa in 4 gruppi:

  • Semantic dialetto – è un gruppo di parole che in un certo dialetto consumati in senso non convenzionale. Per esempio: la nuvola – tempesta, ordine – legno, arrogante – un tratto.
  • Dialetto chiamato oggetto etnografico o fenomeno, peculiare di una particolare popolazione e sconosciuta in altre aree. Come regola generale, una parola così dialettale non ha sinonimi in linguaggio comune, e la determinazione si può dare solo descrittivo. Ad esempio: Plahtiy – Gonna pezza duleyka – piumino, tonets – pancake sottile pasta non lievitata.
  • dialettismi fraseologica – è combinazioni invariabili che hanno un valore specifico in un campo specifico. Ad esempio: annoiato – caduta annoiato appassito – entrambi seduti in sale, qualcosa di pesante e difficile – senza la morte della morte.

Dove usato parole dialettali?

Esempi di utilizzo di tali espressioni possono essere visti non solo in una conversazione, ma anche nelle opere letterarie. Anche se, naturalmente, solleva la questione di come, e, soprattutto, la misura in cui tale linguaggio può essere utilizzato per scopi artistici. Funziona il tema e gli obiettivi fissati dall'autore, si è deciso che tipo di termine dialettale può essere utilizzato in un caso particolare. Non ci può essere considerata una varietà di fattori – questo ideali estetici e abilità, e, naturalmente descritto oggetto. Anzi, a volte utilizzando solo il discorso convenzionale, non è possibile trasmettere tutti i colori e carattere. Ad esempio, L. N. Tolstoj spesso sufficienti per descrivere contadini nei suoi scritti usa parole dialettali. Esempi del loro uso sono riportate in letteratura e I. S. Turgeneva le usò come inclusioni e citazioni dei quali sono sufficientemente distinguibili nel testo principale. Inoltre, tale inclusione nella struttura hanno commenti che rivelano appieno il loro significato, ma senza il contesto letterario non sarebbe tale intensità.

dIALETTO al giorno d'oggi

Ora le opere dei dei villaggi gli autori usano anche parole dialettali, ma di solito non indicano la loro importanza, anche se le parole di un'applicazione stretta. Inoltre, espressioni simili si possono trovare in schizzi di giornale, che è caratterizzata da una sorta di eroe, il suo modo di parlare e le caratteristiche della sua vita, definisce il terreno in cui si trova. Tenuto conto del fatto che i giornali dovrebbero avere un peso nel discorso esclusivamente letteraria, uso del dialetto dovrebbe essere giustificata. Ad esempio: "Ho deliberatamente lascio un po 'di basilico oboch i presenti." Va inoltre notato che ognuna di queste parole non ortodossi dovrebbe essere spiegato al lettore, perché nessun uomo la lettura di un libro, non tenere un dizionario di parole dialettali.

Il dialetto come parte del vocabolario della lingua russa

Se parliamo di dizionari, la prima menzione del dialetto può essere trovato nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" V. I. Dalya. Questa pubblicazione può essere trovato 150 articoli dedicati a questo argomento molto. Oggi è anche lo studio del dialetto dato grande attenzione, perché, insieme ad arcaismi, neologismi, parole di prestito e la fraseologia, costituiscono una parte significativa del vocabolario della lingua russa possente. E anche se la maggior parte di loro non sono utilizzati nel linguaggio di tutti i giorni e la scrittura, e serve solo la parte passiva, senza di loro sarebbe impossibile costruire una luminosa detti o vivida descrizione di qualsiasi oggetto o personaggio. Ecco perché i grandi scrittori così spesso fatto ricorso al dialetto per dare la luminosità del testo. Tornando al vocabolario, va notato che per lo studio delle parole dialettali c'è tutta una scienza chiamata dialettologia.

Questa disciplina linguistica studia le fonetiche, grammaticali, sintattiche caratteristiche del gruppo di lingua, che è fissato geograficamente. Inoltre, particolare attenzione è stata rivolta allo studio dei dialetti nella letteratura. Linguistica comprensione di queste parole condivise:

  • approccio ampio che caratteristica normale conversazione dialecticisms inserimento nel discorso letterario;
  • approccio limitato, dove tutte le frasi fatte e le parole usate in pubblicazioni artistiche e giornalistiche.

Riassumendo

Scavando nella struttura lessicale della lingua russa, si sa, quanto bene la frase "grande e potente." Dopo le parole dialettali con la loro classificazione e la struttura sono solo una piccola parte di un vasto sistema per il quale ha creato una propria scienza. E la fornitura di più di queste parole non è persistente, viene mantenuto e aggiornato. E questo non vale solo il dialetto, perché il numero di parole e obscheupotreblyaemyh comuni anche in costante aumento, che enfatizza solo la potenza della lingua russa.