354 Shares 2578 views

Ciò che è "masaraksh" e qual è l'impatto della parola

Con l'avvento del cinema scherma l'adattamento cinematografico di un romanzo di fantascienza di Strugatsky "isola abitata" Fratelli e come conseguenza della divulgazione del lavoro di molti sorta fraintendimento di alcune parole ed espressioni dei personaggi utilizzati. Per esempio, che masaraksh? Alcuni hanno suggerito che questo è un nome astratto. Ma altri hanno pensato che è stato inventato da un avverbio o un nome che non esiste nel oggetto del mondo reale. Ed è quasi vero. Ma andiamo con ordine. In questo articolo, ci raccontiamo la storia della parola e che è masaraksh.


La determinazione del significato della parola

Masaraksh – è una parola sporca diffuso tra i residenti di un pianeta inesistente Saraksh. E 'stato inventato dai fratelli Strugatsky, e si trova spesso nella loro romanzo di fantascienza "isola abitata". La parola "masaraksh", che tradotto letteralmente significa "invertito all'interno del mondo", si trova anche nel lavoro di questi grandi autori "Beetle nel Anthill". Ci sono anche differenze più dettagliate di parole vietate – "trentatré volte masaraksh" e "masaraksh-e-masaraksh".

Origine della parola

Nel lavoro di Arkady e Boris Strugatsky "isola abitata" l'aspetto della parola è collegata con le idee cosmogoniche abitanti Saraksh. Insolitamente grande rifrazione della luce nell'atmosfera del pianeta ha sollevato sopra la linea dell'orizzonte. Come risultato, gli abitanti di Saraksh presume che la superficie concava del loro pianeta. Una visione alternativa del fatto che vivono su una superficie convessa, anche se non c'era, ma non ha ricevuto il riconoscimento. E 'anche perseguitato a religione ufficiale, mentre i sostenitori di questa idea sono stati considerati eretici. In risposta a questo conflitto di idee e c'era un'espressione che significa un mondo capovolto.

Inoltre v'è un'altra risposta alla domanda di che cosa masaraksh. Il nome del pianeta Saraksh in sintonia con le reali caratteristiche geografiche – villaggio Saraktash, che si trova nella regione di Orenburg. È opportuno notare che in un'altra opera fratelli Strugatsky presenti città Tashlinsky, formata anche dal nome del villaggio Tashla tutti nella stessa regione di Orenburg. E c'è una spiegazione. Durante la seconda guerra mondiale gli scrittori sono stati evacuati da Leningrado a questo villaggio, e Arkady molto frequentati Saraktash.

Ciò che è "masaraksh" e che cosa è l'influenza culturale della parola

A partire dalla fine degli anni Settanta, questa parola ha guadagnato popolarità tra gli appassionati di fantascienza. Così, diversi fan club conosciuto con lo stesso titolo. Nel gergo di oggi, la parola è usata come sinonimo per l'incidente, trasforma tutto sottosopra.