Cos'è il lusso? senso

Quasi tutta la storia di una realizzazione maggior parte delle persone vorrebbe vivere nel lusso. Che cosa significa questo concetto ambita, dove è venuto in lingua russa e tradotto in l'altro come? Fateci sapere su di esso.

Il significato di "lusso" nel Dizionario

Quasi tutti i dizionari russo considerato un sostantivo usato per riferirsi alla vita in ricchezza. A che è il nome di un solo ricchezza non, ma avete tutti i vantaggi oltre misura, anche nelle richieste più esigenti e sofisticati.

È interessante notare che, nel Ozhegova monumentale opera, significato lessicale di lusso è interpretato in maniera più negativa di quella di Efraim, e Dalia. Così, Sergei spiega un sostantivo come un eccesso di beni materiali e di piaceri.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov nel suo dizionario, in aggiunta a tutti i valori di cui sopra, il primo e consiglia solo utilizzare anche il termine "lusso" come verbo (nonostante il fatto che si tratta di un sostantivo). E 'possibile che una tale tradizione consolidata scrittori, umoristi Ilf e Petrov. Quindi, nella loro secondo romanzo che racconta le avventure del suggestivo e pieno di risorse truffatore Ostap Bender ( "The Golden Calf"), c'è la frase "macchina – non è un lusso, ma un movimento di mezzo", che oggi è stato a lungo una crociera. Se consideriamo che il romanzo è uscito nel 1931, e quattro volumi di "Dizionario esplicativo della lingua russa" Ushakov sono stati pubblicati durante il 1935-1940. – si scopre, il grande linguista semplicemente registrato trend di diavolerie di usare il sostantivo "lusso" come predicato, che divenne popolare dopo la pubblicazione del romanzo.

Fatto interessante:. in lingua inglese nei tempi antichi la parola "lusso» (di lusso) è stato utilizzato anche per riferirsi a concetti come 'dissolutezza' e 'dissolutezza' Anche se dizionari russi non risolve questa interpretazione, un rapporto simile al termine può essere trovato in molti classici russi.

L'etimologia del termine e suoi equivalenti in altre lingue slave

Dopo aver esaminato il significato della parola "lusso", vale la pena prestare attenzione alla sua origine. Da quello che è stato formato questo termine sostantivo, non si sa a linguisti. In questo caso, sono assolutamente sicuro che questo concetto deriva dalla lingua proto-slavo.

Ciò è dimostrato dal fatto che nella maggior parte delle altre lingue slave sono presenti nei nomi quasi identici. Finora non tutti, hanno valori simili.

Quindi, in ucraino ( "rozkіsh") e Bielorussia ( "raskosha") è parole simili che significano la stessa in russo. Ma in altri – non sempre. Ad esempio, il sostantivo polacco roskosz tradotto come "gioia" e la parola valore di "lusso" ha luksusowy termine. Con la Repubblica slovacca e Rozkoš tradotto come "piacere". In bulgaro a volte usato nel significato originario del termine "razkosh", ma il più delle volte viene utilizzato al posto della parola "Lux".

Come tradurre il concetto in esame in inglese, spagnolo, italiano, tedesco e francese

Apprendimento che è il lusso di non solo russa, ma anche in altre lingue slave, è necessario sapere che cosa è il termine usato per questo concetto le altre nazioni.

Così nel "antenata" della maggior parte delle lingue moderne (Latino) nei tempi antichi c'era una Luxuria sostantivo. E 'stato utilizzato per riferirsi ai concetti di "abbondanza" e "fluffiness". In tempi più recenti, sulla base della parola sorse luxus, che è stato utilizzato, e quando volevano spiegare che cosa un lusso.

Dopo la caduta dell'Impero Romano, la maggior parte delle lingue europee "prendere in prestito" il nome latino. Tuttavia, l'inglese sono state le parole di lusso e lusso in francese – Le luxe, Tedesco – Luxus, Italiano – lusso, e lo spagnolo – Lujo.

Vale la pena notare che molte lingue slave e usato il termine latino, che doveva esistere in parallelo con queste variazioni della parola "lusso".

Sinonimi

Trovare una risposta alla domanda: "Qual è il lusso", vale la pena di sapere che cosa si può prendere i sinonimi al sostantivo soggetto.

Le parole più famose analoghi – è "chic", "splendore" e "fluffiness". In alcuni contesti, usa anche il termine "abbondanza", "ricchezza", "lusso", meno "sprecone".

gli opposti

A differenza di sinonimi, contrari al sostantivo soggetto possono raccogliere molto meno. Come regola generale, essi sono legati alla povertà e di privazione.

Come tale, è possibile utilizzare la parola "povertà", "Misery", "povertà" e, naturalmente, "povertà". A volte è possibile utilizzare "austerità" del termine.

Come trattare un lusso in diversi periodi della storia

Imparando che è un lusso, è interessante esaminare come la società di cui a questo fenomeno nei diversi secoli della nostra era.

La maggior parte dei filosofi e sociologi percepiscono questo concetto come dannose per l'individuo. Essi credevano che quando una persona è in grado di soddisfare assolutamente tutti i loro capricci, perde l'incentivo a sviluppare. Qui inizia il degrado morale e poi fisica.

in continua evoluzione in questo senso in diversi periodi della storia legate al lusso. Esso può essere paragonato con una donna sciocca a dieta. Essa si limita intorno, rifiutando non solo dannoso, ma anche alimenti utili al fine di perdere peso. Ma di tanto in tanto si rompe e mangia senza misura tutto, danneggiando non solo la sua figura, ma anche la salute.

Nell'era della gospodstvovaniya assoluta del cristianesimo in Europa, chiamando l'umanità a prendersi cura dello spirituale, ignorando bisogni corporali. A questo proposito, il lusso è stato considerato quasi causare il più terribile dei peccati (da qui il significato inglese obsoleta di "dissolutezza").

Ad esempio, combattendo gli eccessi di Firenze, famoso riformatore religioso Girolamo Savonarola bruciò tutti gli elementi che erano stati associati con la ricchezza. Il suo eccessivo zelo e non il fanatismo biblica portato a che sono stati distrutti non solo molti libri interessanti e strumenti musicali, ma anche di igiene.

Altre volte si è visto come un lusso per il bene della società. Così, si è pensato che permette l'elite di godere la vita al massimo, facilitando l'emergere di nuovi posti di lavoro per i poveri.

Nel mondo di oggi, la ricerca del lusso non è così forte come nel secolo scorso. Al contrario, il nuovo "idolo" è un successo. In altre parole, a far parte della Elite, c'è poco da essere favolosamente ricco, dobbiamo anche riusciamo in qualche campo. Vale la pena notare che questa posizione incoraggia le persone ricche di crescere e di fare qualcosa, piuttosto che sguazzare nel lusso di inattività, come era in uso nel secolo scorso.