Gli eroi della storia di A. Milne. Come è stato l'amico di Winnie the Pooh

Winnie the Pooh e la Piglet, l'asino Eeyore e il Coniglio e tutti gli altri personaggi di questa incredibile favola si sono conosciuti in Russia nel 1969, dopo il rilascio del fumetto sulle avventure degli eroi letterari. Da allora, per bambini e adulti, sono diventati, se non amici, ottimi conoscenti.

Dove sono stati gli eroi di "Winnie the Pooh"

È noto che il luogo di nascita di questa compagnia divertente, guidata da Winnie the Pooh, è l'Inghilterra. Gli eroi hanno inventato lo scrittore Alan Alexander Milne, quando ha raccontato le sue storie per la notte.

Nel 1961, decise di scrivere il proprio, come si è scoperto, lavoro brillante. Gli eroi del libro si sono immediatamente innamorati dei lettori. Gli animatori americani non potevano ignorare l'apparenza di tali personaggi straordinari e attirare eroi, costringendoli a muoversi e a parlare.

Queste due circostanze indicano che il miglior amico di Winnie the Pooh, come se stesso e tutti gli altri abitanti della foresta favola, potevano comunicare solo in inglese. Ma non durò a lungo. Già presto gli eroi si sono innamorati in tutto il mondo, hanno dovuto "imparare" le lingue di molti popoli.

L'aspetto dei personaggi in Russia

Come amico di Winnie-the-Pooh e di tutti gli altri partecipanti alle avventure allegri, la maggior parte dei bambini sovietici e dei loro genitori impararono anche nel 1969 quando il film produsse una produzione di animatori domestici. Le immagini create in esso erano completamente diverse da quelle che esistevano nella versione americana del fumetto. La nuova divulgazione dei personaggi dei personaggi li rendeva ancor più attraenti.

Ma vale la pena ricordare che prima di questi eventi c'era ancora una cosa, grazie al quale Winnie-the-Pooh e tutto, tutti, tutti i suoi amici hanno iniziato a parlare in russo. Sono stati insegnati dallo scrittore e dal traduttore dei bambini Boris Zakhoder, che ha tradotto il libro e divenuto noto nell'Unione Sovietica.

I personaggi principali del lavoro

Winnie the Pooh and Piglet – questi sono gli eroi, senza la cui partecipazione non un singolo episodio del fumetto o il capitolo del libro può fare. La creazione delle loro immagini ha dovuto funzionare molto bene. In questo lavoro creativo hanno partecipato non solo gli artisti-animatori Vladimir Zuikov e Eduard Nazarov, ma anche il regista Fyodor Khitruk, l'attore Yevgeny Leonov, la cui voce è stata pronunciata da Winnie the Pooh stesso.

Prima dell'emergere dell'immagine così appassionata degli spettatori, c'erano altre varianti del suo aspetto. Ma non hanno trasmesso con precisione il carattere dell'uomo grasso, e dovevano essere abbandonati.

Per rappresentare un maiale divertente maiale (come amico di Winnie the Pooh) era anche un compito difficile. Per qualche ragione sembrava sempre i personaggi già noti.

Ma il collo sottile di un maiale, che è risultato come un risultato di problemi tecnici durante la creazione di cornici del fumetto, ha salvato la situazione. Ora un'altra immagine di Piglet non può essere immaginata.

La voce dell'orso

La selezione degli attori per la voce di caratteri è anche molto importante e difficile. Mentre lavorava sul cartone animato "Winnie the Pooh and all-all-all", questo processo è trascinato. Dopo tutto, l'immagine esterna e la voce dell'eroe dovrebbero corrispondere idealmente.

Il regista non piaceva il lavoro di quegli attori, che invitava a testare. Fyodor Khitruk non era soddisfatto della voce di Leonov. Ma la tecnica ha aiutato – quando la registrazione è stata riprodotta, il tempo è stato accelerato, e all'improvviso tutto è risultato esattamente quello che era necessario.

Come ha parlato Piglet

Anche Winnie, il migliore amico del Pooh, non parlò immediatamente. L'attrice Iya Savina è stata costretta a ricorrere a una tecnica come una parodia su richiesta del regista. Nel timbro della voce, le sue intonazioni, le note caratteristiche, alcuni uditori sentirono la poetessa Bella Akhmadulina.

Sia come può, l'aspetto del Piglet e la sua voce sono ora inseparabili l'una dall'altra.

I personaggi di chi sono migliori

Dopo il rilascio del film animato creato in Russia, c'era molta discussione negli scrittori e nei circoli cinematografici sui cui eroi sono migliori. Questo problema è stato ampiamente discusso dal pubblico.

Confrontando i caratteri dei personaggi, tutti hanno notato che il Vinny russo è più intraprendente, non si sente mai inattivo, pur beneficiando di se stesso o dei suoi amici. Anche la negligenza del cucciolo dell'orso è stata esaminata: il miele è stato estratto – è buono, non è stato possibile ottenere – anche non importa, perché il miele "se è, è andato".

Piglet (come amico di nome Winnie-the-Pooh) si differenzia anche da suo fratello. Negli occhi dei produttori cinematografici russi, è coraggioso e affidabile. Accompagna con coraggio l'orso, non lo getta neppure nei momenti più pericolosi e imbarazzanti della vita. Anche se a volte è molto spaventoso o imbarazzante per te e per un amico.

Donkey Eeyore evoca un sorriso e una simpatia. Un coniglio ragionevole non smette di prendere lezioni sulla pulizia economica. Puoi ascoltare il Gufo Saggio, ma non dimenticate di essere astuti.

Gli eroi del fumetto sovietico nelle loro azioni sono più simili alle persone. I personaggi americani sono rappresentati come giocattoli peluche. Il loro comportamento, il treno del pensiero è soggetto a questa immagine. Forse, per questo motivo, si ritiene che la versione degli animatori sovietici sia più adatta per un pubblico adulto e un fumetto americano per un bambino.

Dopo un po 'di tempo, puoi essere sicuro che entrambe le versioni sono ancora interessanti per il pubblico. La generazione più giovane dei genitori crede che i loro figli devono sicuramente sapere cosa sia il nome dell'amico di Winnie the Pooh, a cui sono andati a visitare, che ha dato consigli saggi agli eroi, li ha insegnati alla ragione. Puffi divertenti, teasers e buzzards, che sono solo nella versione russa del cartone animato, sono cantati in molte lingue del mondo da bambini e adulti. Con certezza si può affermare che la fiaba "Winnie the Pooh and Everything, Everything, Everything" vive ancora oggi.