L'espressione "la nonna ha detto in due": l'interpretazione e l'etimologia

Arricchiamo le nostre varie combinazioni stabili di parole. Essi sono formati da detti popolari o creati da un autore. Tra loro ci sono i proverbi e detti. Alcuni di loro diventano una fraseologia. Ad esempio, in due nonna detto.

In questo articolo, prenderemo in considerazione è espressione stabile. Definiamo la storia interpretazione dell'origine della frase.

"La nonna ha detto in due": il valore phraseologism. Appello ai fraseologica e dizionari

A volte non è chiaro come il resto della vita, quello che si ottiene da una particolare azione. usare l'espressione "in due nonna detto," In tali casi. Che cosa significa?

Per la risposta ci rivolgiamo al frasario, compilato Stepanova M. I. Esso fornisce la seguente definizione: "Non è noto, realizza qualcosa o no." Ciò vuol dire che in due – per dire evasiva, di dire sì o no.

SI Ozhegov dà anche la definizione dell'espressione nel suo dizionario. Essa afferma che si sta dicendo (è registrato Dahl nel suo libro) e significa "resta da vedere quale sarà, e così, in un modo diverso."

Pertanto, stiamo considerando una combinazione stabile di parole può essere sostituita da parole come "non chiaro", "indefinito".

"La nonna ha detto in due": l'origine dell'espressione

Questa frase – un modo di dire. Quindi, è un detto popolare. E 'apparso per caso. In precedenza, le persone erano pagani. Per sapere il loro destino, il futuro, andare alla nonna-scrutatori.

In realtà, stiamo valutando un modo di dire più. Parte di esso è espressione della "nonna chiese, sì due, ha detto." Si può sentire l'ironia. Non sempre accadere che la nonna predetto. Molti hanno capito che la previsione non può essere completamente affidabile. Pertanto, quando non si sa, per effettuare l'intesa o no, dicendo: "La nonna ha detto in due." Questa espressione era popolare ed è diventato in volo.

L'uso della frase in esame

L'espressione è stata usata da diversi scrittori russi: Turgenev in "Padri e figli", Saltykov-Shchedrin in "In un contesto di moderazione e accuratezza" Shishkov in "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys in "Rook – Bird Primavera" Grizzly nel "Dauria" Pisemsky in "filistei", Reshetnikov nel "protetto" di Maria Assunta in "evento senza precedenti" e altri scrittori nelle loro opere.

Cineasti utilizzato anche questo adagio. Ad esempio, nel 1979, è venuto il film sovietico "La nonna ha detto in due."

I politici, i giornalisti sono ancora attivamente usando questo slogan. Per esempio, se non credono alcuni rapporti, promette di interrogarli.

conclusione

Abbiamo esaminato la combinazione sostenibile delle parole "disse la nonna in due." Con l'aiuto di dizionari, abbiamo appreso che l'espressione – parte di un modo di dire. Si tratta di una risposta vaga, l'incertezza della situazione, né sì né no; in ogni caso.

Abbiamo trovato le radici di parole di origine. Si è scoperto che è associata con gli assistenti fortuna raccontando. Credere in loro autenticità ed essere sicuri dei risultati di questo modo pagano di conoscere il futuro non è certo la pena. Pertanto, questo proverbio mette in discussione quello che dovrebbe essere.

Per la sua importanza, questo slogan ampiamente utilizzato e viene utilizzato in vari campi: letteratura, media, cinema e politica. E 'usato quando una cosa è fuor di dubbio che non si sa che cosa accadrà e come tutto va.

E appaiono combinazioni stabili. I nostri antenati sapevano come visualizzare i vari fenomeni di vita succinte parole. Grazie a loro, il nostro discorso è diventato un ricco e colorato. Possiamo solo una combinazione di parole per esprimere il pensiero profondo, di trasmettere il loro punto di vista e mostrare il proprio atteggiamento.